安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文(繁体中文)
日本語(日语)
한국어(韩语)
ไทย(泰语)
български(保加利亚语)
Čeština(捷克语)
Dansk(丹麦语)
Deutsch(德语)
English(英语)
Español-España(西班牙语 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙语 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希腊语)
Français(法语)
Italiano(意大利语)
Bahasa Indonesia(印度尼西亚语)
Magyar(匈牙利语)
Nederlands(荷兰语)
Norsk(挪威语)
Polski(波兰语)
Português(葡萄牙语 - 葡萄牙)
Português-Brasil(葡萄牙语 - 巴西)
Română(罗马尼亚语)
Русский(俄语)
Suomi(芬兰语)
Svenska(瑞典语)
Türkçe(土耳其语)
Tiếng Việt(越南语)
Українська(乌克兰语)
报告翻译问题










2842795323_FlandreCiv_JP+(test)_2025-03-10.7z
https://www.4shared.com/s/fAhLuYPi7ge
Please merge if there are no issues.
2842795323_FlandreCiv_JP+(test)_2025-02-22.7z
https://www.4shared.com/s/fYcySJU0kjq
英語と中国語をGoogle 翻訳にかけて雰囲気で選んだり共通点を元に設定を探してみたり、そんな感じでとりあえず全部日本語にした。
合っているかはわからない。
特に外交画面の口調や英語と中国語で効果説明が異なる箇所は全然わからないので、わかる人や確認できた人は教えて欲しい。
The contents of the effect explanation are different.
Description of "LOC_BUILDING_FLANDRE_SCARLET_TANSHOU_RED_SETTING_SUPER_GOING_DESCRIPTION".
Line 131.
Description of "LOC_PROMOTION_CLASS_FLANDRE_SCARLET_TANSHOU_SUPER_UNIT_FLAME_OF_ENDWORLD_LEFT_02_DESCRIPTION".
Line 229.
Description of "LOC_PROMOTION_CLASS_FLANDRE_SCARLET_TANSHOU_SUPER_UNIT_FLAME_OF_ENDWORLD_LEFT_03_DESCRIPTION".
Line 247.
Which is correct, A or B below?
"LOC_BUILDING_FLANDRE_SCARLET_TANSHOU_RED_SETTING_SUPER_GOING_DESCRIPTION"
A: "Effects of Combat Strength from Scarlet Mist Generator reach 2 tiles farther."
B: "红雾发生器战斗力影响范围扩大3格"
I am creating a Japanese translation for myself.
Progress: about 20%.
或者弄成条件触发 比如选血色结社才能加力 球球力