商店页面
Darkest Dungeon®
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Darkest Dungeon®

商店页面
Darkest Dungeon® >  创意工坊 > Turov 的创意工坊
51 个评价
The Kitsune Miko - Russian translation
描述 讨论0 留言16 改动说明
4
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
General: Localization
文件大小
发表于
更新日期
667.091 KB
2022 年 7 月 22 日 下午 5:26
2022 年 7 月 22 日 下午 5:46
4 项改动说明 （ 查看 ）
必需物品
这件物品需要以下所有其它物品
创建者
Turov
离线
查看所有 107 个合集（也许有些被隐藏了）
9,940 不重复访客数
1,148 当前订阅者
121 当前收藏人数

订阅以下载
The Kitsune Miko - Russian translation

描述
Выполнен перевод навыков, предметов и реплик NPC в городе.

Столкнулся с большой проблемой обрезания текста, даже если он меньше исходного английского.
Пришлось решать данную проблему сокращениями и перефразированием предложений на более короткие.

Был бы рад любой помощи в решении данной проблемы или поправок текста.

-Осталось перевести реплики персонажа.
16 条留言
< >
ALUKARD56666 2023 年 10 月 2 日 上午 5:23 
Огромное спасибо за перевод!:cozypoechris:
NaavT 2023 年 4 月 12 日 上午 3:00 
За перевод спасибо и почти всё хорошо, но...
В переводе куча опечаток. Ты хоть их править собираешься?
Typical Wolf 2022 年 10 月 25 日 下午 12:24 
В общем человече с ником Kiasmos прав наполовину я думаю. Если качать мод где уже встроена русская локализация то игра крашится после использования скила. Потом я скачал эту версию локализации заменил английскую и русскую локализацию, и всё заработало. Но теперь криво отображаются скины, ну да пёс с ними. Не знаю кто где напортачил. Создателям мода на Мико я оставил похожий коммент. Спасибо если решите эту проблему :cozybethesda:
creacher 2022 年 10 月 20 日 下午 12:37 
По какой-то причине работает нормально только с выбором английского языка. Если же выбрать русский, или же любой другой, то после скилла вылет. Проблема не в Вашем моде, а в том, что сам мод работает только при выборе английского языка.
Ezenhord 2022 年 9 月 27 日 上午 8:32 
Всё так же вылетает при использования способностей ,так что не играбельно
Oii 2022 年 9 月 6 日 下午 2:03 
Ты точно намудрил с локализацией. После использования любого навыка игра неминуемо крашится.
Помогло только полное вырезание твоей локализации из оригинального мода (она уже идет в составе мода, если кто не знал). С английской локой никаких проблем нет.

Скорее всего ты где-то перевел строки кода или что-то к ним относящееся.
Kiasmos 2022 年 9 月 4 日 上午 6:17 
Решил проблему! :cozybethesda:
Так и нифига не понял, с чем она была связана. Решилось все максимально просто — удалением модов с китсуне, оригинального+транслита, затем установил их снова и начал новую игру. Мб из за того, ибо оригинальный мод на китсуне был очень давно установлен, но не использовался из за отсутствия нормальной локализации.
В любом случае удаление+переустановка+новая игра проблему решило полностью.
Kiasmos 2022 年 9 月 4 日 上午 3:50 
Пытался выяснить в чем может быть проблема и с каким модом кофликтует — по очереди тестировал разные комбинации.
В итоге могут сказать одно — а нет никакого конфликта, игру крашит даже когда стоит всего 1 мод на китсуне, притом без разницы, с транслитом или без...
Печально конечно.
P.S. если что то это даст — крашит на завершении анимации. То есть атака проводится, она возвращается обратно и в этот момент все
Turov  [作者] 2022 年 9 月 4 日 上午 3:40 
Странно, у меня не наблюдается данной проблемы, попробую её выявить, к сожалению полностью завершить перевод у меня пока нету времени, хотя наработки готовы, нужна кропотливая работа по редактированию, что бы все тексты влезали и не обрезались игрой.
Kiasmos 2022 年 9 月 3 日 下午 5:58 
Аналогичная проблема, при использовании любого скила игра сразу крашится