商店页面

边缘世界 RimWorld

全部讨论截图艺术作品实况直播视频创意工坊新闻指南评测

RimWorld > 创意工坊 > Enterprise 的创意工坊

38 个评价

更好的超人主义与技术融合(Better Transhumanists Chinese version)

描述讨论0 留言12 改动说明

奖励

Translation, 1.0, 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6

文件大小

发表于

更新日期

202.900 KB

2022 年 6 月 28 日下午 10:49

7 月 11 日下午 11:24

4 项改动说明（查看）

必需物品

这件物品需要以下所有其它物品

Better Transhumanists

创建者

Enterprise
在线

查看所有 912 个合集（也许有些被隐藏了）

7,374	不重复访客数
1,411	当前订阅者
113	当前收藏人数

订阅以下载
更好的超人主义与技术融合(Better Transhumanists Chinese version)

已订阅

取消订阅

描述

原作者:Epicguru
原mod: https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=2269379503
已取得原作者授权，于原模组评论区2022年6月
Authorized by the original author, in the original module comment area June 2022

因为原mod是纯patchesmod，所以我上传的这个翻译也是单独patches的版本(已取得原作者许可)
有一部分的加成名字是玩梗，但是和原版超人主义心情加成放一起（都是超人主义x仿生体数量）会很违和，所以我按照原版的格式来了，文化的加成是直接翻的
翻译上，12-14个义体的分别是eva，攻壳机动队，还有玛土撒拉，前面两个有点太直球玩梗了，第三个在中文语境又没什么知名度，所以翻译成了钢铁福音，壳中幽魂(虽然这也是某怪猎主播名字，但是出处大概也是攻壳机动队吧大概)，不朽之躯
以下是原mod简介:
将超人主义和技术融合模因的心情加成仿生体数量范围从6增至14.
当拉满了14个仿生体的时候，有最大可达30的心情加成
在原版,超人主义(max) 就是最终阶段了，但是为什么是这样呢?
才六个人造部位就完事了?不可能!

增加了8个新的加成阶段，适用于超人主义特性，每个都有独特的描述和不断提高的心情加成。

顺便吐槽一句我翻译这个两个月前就翻译好了但是去日本了一直没电脑(

12 条留言

< >

Enterprise [作者] 7 月 12 日下午 10:04

忘记说了更新了也改了一些翻译顺便创意工坊加了需要订阅原mod 应该不会被出警了……吧

sans凌默 1 月 24 日下午 11:56

請問有機會翻譯Better Pyromania嗎

Enterprise [作者] 2024 年 12 月 1 日上午 1:15

@Robosium Sorry but the original mod is a patches mod, and I don't know how to make a translation mod for that patches mod.
So I asked the original author for permission in 2022 (from the fourth to fifth page of the original mod's comments ) to release a separate translation version mod. I'm sorry for the trouble it caused you.