᠌ ᠌ ᠌᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ Приветствую, Безымянный!
᠌ ᠌ ᠌᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ Не знаю почему, но в СНГ интернете нет полноценного гайда по предварительным настройкам. Все разбросано по отдельным статьям, сайтам, а как сделать удобное управление под свои руки и при этом не потерять возможность набирать текст вообще практически ничего не сказано. Но я отмучался за вас, ха-ха, разобрался и собрал тут всю информацию, которая может вам пригодиться.

• Качаем архив по данной ссылке - файлы локализации[elderscrolls.net].
  
• Распаковываем его в папку \steamapps\common\The Elder Scrolls Arena\ARENA

Источник: https://elderscrolls.net/arena/ru/.

᠌ ᠌ ᠌᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ !!!ВНИМАНИЕ!!!
Игра была обновлена до CD версии и по этой причине русификатор перестал корректно работать. Пока могу предложить сделать откат по этому гайду:
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=2800125144

᠌ ᠌ ᠌᠌ ᠌!!!ВНИМАНИЕ!!! ᠌Если вы хотите включить оверлей и скриншоты стима, то сначала сделайте это по руководству в одном из разделов. В ином случае управление сбросится до базовых настроек. ᠌ ᠌

᠌ ᠌ ᠌᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ Ниже будет отдельный раздел со стандартным управлением в игре. Рекомендую запомнить каким клавишам менялись настройки, пригодится позже.

1. Запускаем игру.
   
   
2. В главном меню нажимаем комбинацию клавиш ctrl+F1
   
   
   
3. Открывается страшное окно:
   
   Если по какой то причине у вас открылось черное окно - просто тыкайте в него ЛКМ пока не появится необходимое. Не спрашивайте как это работает, этот чувак сказал делать так
   ┐(￣ヘ￣)┌
   
   
4. Далее принцип работы на одном примере. Привяжем к клавише перемещения дополнительную кнопку.
   
   • Нажимаем ЛКМ на клавишу ↓вниз↓, которая по умолчанию отвечает за движение назад. Затем кликаем на "Add bind" и на своей клавиатуре выбираем нужную вам кнопку, в данном случае S. Практически как в любой другой игре ;)
     
     
   • Можно заметить, что у зеленой надписи появилось новое обозначение S
     
     ᠌ ᠌ ᠌᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ Теперь к клавише привязано 2 различные кнопки клавиатуры. Просмотреть их можно кликая на "Next bind". Удалить бинд, к примеру вам надо снять управление со стрелок -"Remоve bind".
     
   • Далее все остальные клавиши переназначаем до желаемого результата.
     Готово ＼(￣▽￣)／

᠌ ᠌ ᠌᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌Управление есть, осталось разобраться с набором текста.

᠌ ᠌ ᠌᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ Удобное управление это конечно хорошо, но теперь нельзя обозвать ГГ, подписать сохранение, сделать отметку на карте и придумать названия заклинаниям.
᠌ ᠌ ᠌᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ Решение проблемы заключается в костыле. Во время написания текста мы будем зажимать одну клавишу на выбор, в примере будет использоваться Ctrl (и вам его рекомендую во избежание неожиданных проблем).
᠌ ᠌ ᠌᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ И так, вот теперь вспоминаем какие буквенные клавиши были использованы в предыдущем разделе. Находим такую у которой зеленая надпись Bind будет с припиской 1/2 или 2/2. Это значит, что к ней помимо старого обозначения привязано новое. Пример будет на клавише А Выглядит это так:

Bind 1/2 - родное обозначение кнопки А, в игре это достать оружие. Bind 2/2 - это дополнительная клавиша R, которую я поставил на свой вкус. Переключать Bind для просмотра можно тыкая сюда:

1. И вот время костылей! Нажимаем в настройках на букву А
   
2. Смотрим какой Bind отображается, нам нужен родной А. Если отображается другой, добавленный вами ранее (у меня это R), просто тыкаем "Next bind" и видим необходимый. Вдруг, если он один, просто добавьте через add bind родную клавишу.
   
   
3. Ниже ставим галочку на Mod1. Bind изменился с просто А на Ctrl+A. Теперь А будет печататься только с зажатым Ctrl.
   
   Можно поставить и на Alt конечно, все зависит от ваших предпочтений.

᠌ ᠌ ᠌᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ Если не запоминали клавиши, то можно всем стандартным буквам приткнуть в комбинацию Ctrl и будет норм, энивей придется печатать с зажатой кнопкой.

• Перемещение - Клавиши со стрелками вперед/назад
  
• Поворот - Клавиши со стрелками влево/вправо
  
• Прыжок - J
  
• Прыжок в длину с места - Shift+J
  
• Прыжок в длину на бегу - Вперед+J
  
• 
  
  
  
  Достать/Спрятать оружие - A
  
  
• Открыть карту локации - M. Перемещение карты осуществляется нажатием на розу ветров, тыкнув в ее центр вы сфокусируетесь на своем персонаже. Открыть глобальную карту континента Shift+M
  Открыть/закрыть миникарту - Q+B+X Показывает NPC и мобов в небольшом радиусе (если вы меняли настройки управления, то к этой комбинации добавьте Ctrl или Alt, смотря что вы решили использовать для набора текста)
  
  
• 
  
  
  
  Кража/Взлом - P
  
  
• 
  
  
  Текущее состояние ГГ, время суток, дата, болезни и текущие яды / заклинания - S
  
  
• 
  
  
  
  Список заклинаний - С . Повторить последнее заклинание Shift+C
  
  
• 
  
  
  
  Журнал квестов - L
  
  
• 
  
  
  
  Предметы для использования (зелья, кристаллы, талисманы) - U
  
  
• 
  
  
  
  Отдых/ожидание - R
  
  
• 
  
  
  
  
  
  
  Информация о персонаже (Атрибуты, инвентарь, заклинания) - F1
  
  
• Выбросить предмет из инвентаря - D
  
• Увеличить или уменьшить скорость игры - -/+ (клавиши под F-ками, не нампад)
  
• Показать текущие координаты персонажа - F2
  
• Изменение отображения получаемого урона - F3
  Изменяет эффект, возникающий при получении урона. "Normal roll" и "Serious roll" заставляют экран дрожать, а "Cross hatch" - мигать красным
  
• Переключение пикселизации - F4 (можно заметить по измененному появлению сообщения после входа в магазин/гильдию/храм)
  

  引用自 Regividon：

  Эта настройка включает/отключает пикселизацию внутриигровых сообщений. При включенной пикселизации все сообщения и разговоры в игре появляются постепенно (Анимация медленного заполнения пикселями). При выключенной - появляются мгновенно. Отключение пикселизации сильно экономит время при поиске артефактов (когда расспрашиваешь сплетника, пока он не даст наводку на нужную вещь).

• Включить/выключить компас - F8

Источник: Wiki Arena:Controls[en.uesp.net]

• На всякий случай тут оставлю:
  
  Все действия проводятся с зажатой ПКМ
  
  
• Для выстрела из лука кликните ПКМ.
  
  
• Магия. Выбор заклинания из списка ➜ клик по противнику ЛКМ.

Табличка взята и переведена из данного руководства: https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=2800218957

Автор руководства LORD_GWEINUS
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=2800853329

᠌ ᠌ ᠌᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ Я бы и не догадался сразу, что в игре присутствует данная проблема. Разработчик поленился поправить это недоразумение, но тут рассказывается как это сделать самому:

Автор руководства ❤Даша❤
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=2800155396

᠌ ᠌ ᠌᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ Надеюсь руководство было полезным. Оно еще будет обновляться в ближайшие дни, ведь это не все чем я хотел с вами поделиться, но основные проблемы для новичков оно должно решить. Сам же являюсь таким (⌒_⌒;), в первый раз играю в подобные игры и хочется, чтобы люди после меня не мучались так как пришлось мне xd.
᠌ ᠌ ᠌᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ ᠌ Хорошей игры, Безымянные!