订阅以下载
绫波丽_綾波レイ_Ayanami Rei

EVA97TV版中绫波音声节选

EVAテレビ版の綾波の音声

The voice of ayanami rei from EVA(TV Ver.)

==========================================================================================

配音演员/cv: 林原惠/林原めぐみ/Megumi Hayashibara

==========================================================================================

25.10.18 更新/更新/update

重新剪辑了部分音声，使语句更加完整
使用AI技术提取了人声干声，去除了（大部分）背景音干扰
为每条音声标注了对应的日语原文，并附上了中文与英文翻译
庆祝了EVA时隔二十年再度引入中国
最后，请为旅居东京的作者因临时回国而错过“死与新生”影院重映默哀

————————————————————————————————————————————————————

一部の音声を再編集し、前より完全な形にしました
AI技術でボーカルを抽出し、（ほとんどの）背景音を除去
各音声には日本語原文・中国語・英語の字幕を丁寧に添付
EVAが二十年ぶりに中国に再上陸したことをお祝いしました
そして最後に――東京在住の作者が一時帰国のせいで
シト新生のリバイバル上映を逃したことに、静かなる黙祷を

————————————————————————————————————————————————————

Re-edited parts of the voice clips to make the lines more complete.
Used AI to extract clean vocals and remove (most of) the background noise.
Added the original Japanese lines with Chinese and English translations for each clip.
Celebrating EVA’s grand return to China after 20 years!
And finally… a moment of silence for the Tokyo-based creator who, due to an unexpected trip back to China, missed the cinematic rebirth of Death and Rebirth.