商店页面
边缘世界 RimWorld
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

边缘世界 RimWorld

商店页面
RimWorld >  创意工坊 > star 的创意工坊
评价数不足
Rus Mods
描述 讨论2 留言13 改动说明
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
Translation, 1.3
文件大小
发表于
更新日期
689.928 KB
2022 年 4 月 2 日 下午 6:11
2022 年 5 月 16 日 下午 7:26
19 项改动说明 （ 查看 ）
创建者
star
离线
查看所有 94 个合集（也许有些被隐藏了）
4,529 不重复访客数
214 当前订阅者
58 当前收藏人数

订阅以下载
Rus Mods

描述
IT IS A TRANSLATION
Перевод разных модов на русский язык.
На оригинальные моды тоже нужно подписаться, потому что здесь просто перевод.
Порядок загрузки - после остальных модов.

Делал для себя, вручную, могут быть косяки или халтура. Но в целом я ценю качество, поэтому большинство слов проверяю, как смотрятся непосредственно в игре. Все поддерживаемые моды перечислены в соответствующей коллекции переведённого.

Как сообщить о проблеме
Нужно мне отправить сообщение, в котором:
1) Старый перевод в точности, как написано в игре.
2) Новый перевод, который по-вашему лучше.
3) Краткий комментарий, где косяк: что за предмет, постройка, состояние здоровья и т.п.
4) Скриншот из игры очень желательно (можно на Star#2455; Print Screen и Ctrl+V).

ру рус ru rus russian русификатор русик
热门讨论 查看全部（2）
2
2023 年 1 月 10 日 上午 11:50
[DEV] Гайды
star
0
2022 年 4 月 18 日 下午 6:30
[DEV] Соглашения
star
13 条留言
< >
Dmitry6 2023 年 1 月 7 日 上午 3:14 
Данный сборник добавлен в коллекцию переводов :steamthis:
iErr0r32 2022 年 12 月 15 日 上午 3:18 
на 1.4 будете обновлять?
[Exiled] Rumyn xx(Mayonnaise)xx 2022 年 11 月 11 日 下午 12:04 
[LTS]Tenants переведите плиз
nelox 2022 年 9 月 15 日 下午 12:03 
Rimsenal - Storytellers переведите пажежда
Shark 2022 年 6 月 5 日 下午 11:25 
Здраствуйте вы можете перевести мод Medieval Overhaul?
V∆ŁĶẎŘĒΞ 2022 年 5 月 7 日 上午 7:06 
Здравствуйте
Можно попросить вас перевести моды
1 survivalist meme
2 [ap] plaguemonger meme
3 diversity and discrimination
Спасибо за то что вы делаете :steamthumbsup:
star  [作者] 2022 年 4 月 21 日 下午 7:54 
@Dmitry6, спасибо! Кстати, прошу в своих переводах (в соответствии с английским вариантом) соблюдать регистр. Названия предметов, например, - с маленькой буквы. А то потом в игре при вставке в середину предложения получается Title Case, который в русском является ошибкой. Ещё названия рецептов желательно не больше 36 букв, иначе не влезает. Так, на заметку.)
Dmitry6 2022 年 4 月 21 日 上午 1:49 
Medical Training недавно переводил. Но все равно, продолжай
star  [作者] 2022 年 4 月 20 日 上午 9:55 
Ещё 10 мелких/средних модов переведено.
star  [作者] 2022 年 4 月 20 日 上午 4:50 
- Добавлен перевод для Cannibal and Insect Meals
- Также для Emergency Support Prosthetics
- Чуть изменён и дополнен для
[FSF] Vanilla Bionics Expansion
- Добавлен недостающий перевод для Crash Landing (за исключением одного файла, который походу не используется)
- Добавлен гигантский перевод для Animal Collab Project Vanilla-Style (Карл, 50 животных!)