商店页面
Project Zomboid
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Project Zomboid

商店页面
Project Zomboid >  创意工坊 > The15karat 的创意工坊
59 个评价
RU jigga's Green Fire
描述 讨论0 留言11 改动说明
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
Build 41, Food, Language/Translation, Multiplayer
文件大小
发表于
50.587 KB
2022 年 3 月 7 日 上午 11:44
1 项改动说明 （ 查看 ）
必需物品
这件物品需要以下所有其它物品
创建者
The15karat
离线
查看所有 1880 个合集（也许有些被隐藏了）
7,209 不重复访客数
5,874 当前订阅者
201 当前收藏人数

订阅以下载
RU jigga's Green Fire

描述
upd: На момент 07.03.22 переведены абсолютно все предметы, рецепты, журналы. Это полный перевод мода.

Русификатор мода jiggа's Green Fire
Ссылка на оригинальный мод: https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=1703604612

1. Почему я перевёл этот мод?
В моде уже присутствует русский язык, но автор старается обновлять мод, и вводить новые предметы, из-за чего часть предметов и рецептов не переведена.
Некоторые рецепты и предметы переведены некорректно.

2. Перевод
Так-как мод отлично расширяет фермерство, я решил его полностью перевести, и вот что получилось:

2.1. Категории в рецептах.
Перевод отсутствовал.
(пример)

2.2. Рецепты:
Отсутствие перевода в некоторых рецептах.
(пример)

2.3. Предметы:
Все предметы переведены. У некоторых поменяно название которое больше подходит по логике.

Немного информации:
- После перевода "Cigarette" в "Сигареты", модовые сигареты стали "стакаться" с обычными;
- Переведены все 24 бонга, в их 6ти состояниях (144 предмета);
- Слово "Коробка" было заменено в названии семян для конопли и табака на слово "Пачка", аналогично другим ванильным семенам, что поставило их в ряд к остальным семенам в инвентаре игрока;
- Во многих рецептах слово "Канабис" было заменено на "Шишка";

- Изменены названия рецептов:
1. "Сделать хрустящую корочку" > "Приготовить особый завтрак";
2. "Упаковать канабис в килограмм" > "Упаковать килограмм конопли";
3. "Спресовать пыль" > "Сделать гашиш";
4. "Упаковать блоки в ящик" > "Упаковать блоки сигарет в коробку"

- Названия предметов:
1. "Свежая шишка (маникюр)" > "Свежая шишка (подстрижена)";
2. "Свежая шишка (не маникюр)" > "Свежая шишка (не подстрижена)";
3. "Свежий лист с капельками" > "Свежий сахарный лист конопли";

upd
При обнаружении неточностей, ляпов, или отсутствия перевода, напишите пожалуйста в коментарии.
Спасибо.

Workshop ID: 2775181940
Mod ID: jiggasGreenfireMod_ru

引用自 The15karat：
Модификация создавалась с целью улучшения серверов Project Zomboid.
Автор разрешает использование модификации в модпаках и сборках.
Спасибо за понимание.
Приятной игры!

В моде "RU jiggа's Green Fire" отсутствуют оригинальные файлы мода "jiggа's Green Fire". Данный мод не ворует и не копирует файлов мода jiggа's Green Fire, и тем более не претендует на авторство мода jiggа's Green Fire.
Русификатор создан и существует только с целью корректного и правильного перевода на русский язык мода jiggа's Green Fire.
11 条留言
< >
Kirari 8 月 14 日 上午 5:32 
когда перевод ля 42 билда?
Elysian 3 月 25 日 上午 5:46 
-Я слышал у барыги есть на хате целых полкило
-Ну так чего мы ждём? Давай поедем и въебём его
TTV | Teehee~ 2024 年 8 月 13 日 下午 7:23 
Ошибка в файле Farming_RU.txt

Farming_Next_growing_phase = "Следующая фаза роста",
Farming_Last_time_watered = "Следующая фаза роста"

это отображается если посмотреть информацию на любых саженцах
Yandere 2024 年 2 月 2 日 上午 8:19 
Отлично
The15karat  [作者] 2023 年 7 月 17 日 上午 11:18 
@dank type это перевод мода, а не мод. Пишите разработчику
dank type 2023 年 7 月 17 日 上午 6:49 
Я что-то не понимаю, я собрал урожай, подстриг шишки, как сушить?
Chapa 2023 年 5 月 14 日 下午 12:09 
У меня что то напутано с рецептами сушки. Там требуется банка, крышка и сухие шишки...
Но в игре встречаются только свежие шишки ( при сборе урожая конопли) и просто шишки (думаю, имеются в виду уже сухие) . Я что то недопонимаю в механике или где то конфликт модов?
The15karat  [作者] 2022 年 10 月 5 日 下午 11:25 
@GekkyInstance Нет, это просто перевод
instance 2022 年 10 月 5 日 上午 5:03 
Заменяет ли этот мод оригинальную версию?
The15karat  [作者] 2022 年 3 月 23 日 下午 3:26 
@Sk, благодарю)