缺氧
148 个评价
模组翻译
2
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
Mods: Language
Compatibility: Base Game, Spaced Out!
文件大小
发表于
更新日期
475.706 KB
2021 年 12 月 24 日 下午 1:55
2022 年 3 月 2 日 下午 10:41
11 项改动说明 ( 查看 )

订阅以下载
模组翻译

描述
一个翻译模组的模组。这个模组会在启动时下载翻译文件从而保证您始终能获取最新的可用翻译。

如您想要利用本模组帮助翻译其他模组,请到 ONIi18n[github.com]

支持模组列表
已添加简体中文翻译的模组

用法
  • 如果您使用的是官方支持的语言中的一种(包括中文),本模组会自动为您的模组加载合适的语言。你可以在游戏内的本模组的设置选项中改变你的语言偏好。改动后,请重启游戏以加载新的翻译文件。
  • 默认情况下本模组会在每次启动时为您下载最新的翻译文件。要阻止这种行为(例如在测试您自己的翻译),请在游戏内设置中启用“仅使用本地翻译”。
  • 本模组会尝试覆盖其他模组的翻译。如果您发现大量字符串没有成功翻译,请在 GitHub 仓库提一个 issue[github.com]

致模组作者
“模组翻译”是为模组作者和翻译者设计,帮助其他模组轻松及时地实现国际化的一个模组。它通过从 GitHub 仓库下载文本并用它们覆盖游戏字符串以实现翻译其他模组的功能。这意味着您的模组不需要在更新并迫使每个人重新启动游戏以出现新的语言,同时 Steam 的更新缓存也不再是问题。基于相同的原因,在添加或更新模组文本时翻译者更新对应的翻译的过程也更为轻松。模组作者不需要为“模版翻译”的基础支持功能而改变他们代码中的任何内容,也不需要作出任何保持代码稳定的承诺(因为更新翻译真的很方便)。尽管如此,为您的模组添加本地化支持仍然有助于使您模组更加“可翻译”,因为由模组原生生成的字符串模板一般会比“模组翻译”生成的更完整和准确。

“模组翻译”只提供文本的翻译字符串。因此,它永远不可能窃取或损害您的模组,因为用户必须订阅您的模组(或在本地手动安装)来使用这些翻译。此外,"模组翻译 "本身和存放翻译的仓库都通过 MIT 许可证发布,每个人都可以免费使用和自由贡献。

最后,如果您确实想阻止“模组翻译”翻译您的模组,可以选择退出并在 GitHub 仓库的 README 中写下您的名字,这样“模组翻译”就不会为你的模组提供翻译。

说明
请查看本模组的 GitHub 仓库[github.com]获取更多有关本地安装以及参与贡献的信息。

欢迎加入中文模组翻译群贡献翻译或反馈错误:203589673(不加入直接在上面提到的GitHub仓库进行贡献和反馈也欢迎)
热门讨论 查看全部(2)
0
1
2022 年 1 月 24 日 下午 8:25
置顶: 已添加简体中文翻译的模组
andy-ding
0
2023 年 5 月 21 日 上午 10:21
Update Please
Elderly
84 条留言
快跑别管我 11 月 2 日 上午 2:44 
@hong 空的不用管
快跑别管我 11 月 2 日 上午 2:43 
[h1] 2025.11.2 [/h1]
https://github.com/KumorPublic/OxygenNotIncludedMod/releases/download/ModI18n/modi18n.zip
:dshound:
网络下载部分的代码删掉了
增加了enableList.txt,只加载指定的模板文件,原本加载时间随mod数量指数级上涨,现在可以通过白名单过滤掉
:steamhappy:
部分mod不用写入enableList.txt也能自动生效
hong 8 月 13 日 下午 12:12 
@快跑别管我 大佬为什么我这边生成的原文件有些msgid后面的引号内是空的,空的是不用管的吗
纯洁2333 7 月 16 日 上午 3:39 
@快跑别管我,好哦,我再找找看
快跑别管我 7 月 15 日 下午 10:57 
@纯洁2333 应该可以生成的,压缩包里的”化学工业大修.pot“就是Ronivan的化工mod的翻译文件
纯洁2333 7 月 15 日 下午 10:42 
@快跑别管我 大佬,为什么Ronivan的模组无法生成那个字符串模板呀,比如矿物加工的化学生成那些
Orienser 6 月 19 日 上午 7:12 
@快跑别管我 链接删除了,能更新下吗
快跑别管我 6 月 18 日 上午 2:23 
2025.6.18重新编译了下mod
把mods文件夹复制到C:\Users\xxxx\Documents\Klei\OxygenNotIncluded\,把旧mod的文件先删了
只能使用本地翻译,去作者的GitHub上查看如何制作翻译模板,翻译文件夹里也有一些我翻译好的文件
“zh-hans.po”是所有翻译文件合并后的,把它放入“\mods\i18n”即可生效
电脑上有python环境的话可以执行“合并脚本.py”,会自动合并当前目录里的“pot”文件,没有的话自己手动合并

{链接已删除}

:dshound:
纯洁2333 2024 年 11 月 23 日 上午 12:22 
@MarloweYun 你好,改好的链接无法访问,去掉括号后仍显示错误400,请更新链接:chocola4:
清川 2024 年 7 月 31 日 上午 6:18 
大体操作:
不订阅或不启用该页面的mod
懂程序的可以自己编译参考教程 https://github.com/Cairath/Oxygen-Not-Included-Modding/wiki
也可以用我改好的(含原作者版权信息 )https://www.dropbox.com/scl/fi/0d84ironw63vyijb248nr/ModI18n.zip?rlkey=5hndtmgjyhr63xz0m5ilwr2d9&st=hg45ff50&dl=0
安装mod:文件夹到Documents\Klei\OxygenNotIncluded\mods\Local
默认会下载老版本翻译,想要自己修正参考教程 https://github.com/ONI-Wiki-zh/ONIi18n
改成仅使用本地翻译,翻译文件仍GPT或者自己用poeditor翻译.