商店页面
Project Zomboid
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Project Zomboid

商店页面
Project Zomboid >  创意工坊 > Woldren 的创意工坊
评价数不足
ITA - Traduzioni Varie by Woldren
描述 讨论0 留言16 改动说明
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
Build 41, Language/Translation
文件大小
发表于
更新日期
2.927 MB
2021 年 12 月 9 日 下午 2:53
2024 年 1 月 13 日 上午 4:39
11 项改动说明 （ 查看 ）
创建者
Woldren
离线
查看所有由 Woldren 和其他人创建的 161 个合集（也许有些被隐藏了）
1,770 不重复访客数
762 当前订阅者
22 当前收藏人数

订阅以下载
ITA - Traduzioni Varie by Woldren

在 Woldren 的 1 个合集中
Woldren: My mods list
130 件物品
描述
Questa mod contiene la traduzione di diverse mod presenti sul workshop.
Contiene inoltre alcune modifiche alla traduzione ufficiale del gioco. Non si tratta sempre di correzioni; a volte sono semplici modifiche di parole nel modo in cui preferisco leggerle.
Ad esempio la parola "Disequipaggiare", che serve a riporre un oggetto nel proprio inventario, nella mia traduzione è tradotta con "Riponi".
La frase "Passa Attraverso", quando si clicca su una finestra, da me è tradotta con "Scavalca".
La parola "Ricerca Cibo" usata per il foraging da me è nuovamente in inglese, perché preferisco la parola Foraging.
Il senso di questa mod è che intendo usarla con i miei amici e allo stesso tempo non mi costa nulla metterla a disposizione della community.

Workshop ID: 2677878126
Mod ID: traduzioneitalianaradio
Mod ID: ITAbettersorting
Mod ID: ITAblankets
Mod ID: ITAcontainertooltips
Mod ID: 1961095687
Mod ID: traduzioneitaliana
16 条留言
< >
Woldren  [作者] 2024 年 10 月 14 日 上午 11:12 
sì sì funziona
JonkPocho 2024 年 10 月 14 日 上午 7:30 
Non funziona?
Woldren  [作者] 2023 年 4 月 26 日 上午 3:26 
ah non le conosco quelle mod :D non le ho tradotte
cloude981 2023 年 4 月 26 日 上午 3:11 
ok allora disabilito l'altra e lascio solo questa tua. Riguardo invece la traduzione per more professional o anche more trait in italiano c'è qualcosa? che in inglese non tutto riesco a comprendere
Woldren  [作者] 2023 年 4 月 26 日 上午 2:58 
ecco, se guardi nella descrizione di questa mod (qua sopra) c'è scritto:
Mod ID: itaConditionalspeech
Woldren  [作者] 2023 年 4 月 26 日 上午 2:57 
ciao, credo basti disattivarla. Quando clicchi sul salvataggio, in "Carica partita" a sinistra ti mostra le mod, ti basta disabilitare "ITA_Conditional_Speech" o qualcosa del genere
cloude981 2023 年 4 月 26 日 上午 2:47 
Ho già una traduzione per il "Conditionalspeech" va in conflitto con questa? Ho notato avendole attivate insieme che delle frasi che dice il personaggio sono in inglese ed altre in itliano
cloude981 2023 年 4 月 26 日 上午 2:45 
Ciao, ma poi è stata fatta la traduzione in ita di "more profession"?
Sonov Belial 2022 年 1 月 13 日 下午 1:29 
Ops sorry ( Steam del piffero l'ha rimosso e non me ne ero accorto ). Faccio subito
Woldren  [作者] 2022 年 1 月 13 日 下午 1:28 
meglio se me la mandi su discord! Mi dice "collegamento rimosso"