商店页面
Filcher
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 新闻 指南 评测

Filcher

商店页面
Filcher > 指南 > VadimTaffer 的指南
评价数不足
Filcher на русском. Русификатор [Russian Language]
由 VadimTaffer 制作
Скачивание и установка русского языка для Filcher.

Перевод может содержать ошибки. Буду благодерен каждому, кто поможет найти и исправить их!
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
创建者
VadimTaffer
离线
类型: 模组或配置
Languages: 俄语
发表于
更新日期
2021 年 10 月 21 日 下午 1:55
2022 年 4 月 13 日 下午 2:26
168 不重复访客数
5 当前收藏人数
指南索引
总览
Скачивание и установка 
Скриншоты 
История обновлений 
留言
Скачивание и установка
1. Скачайте архив - Версия от 14.04.22[drive.google.com]

2. Откройте архив и распакуйте его содержимое

3. Переместите файл "Русский.xml" в
\Steam\steamapps\common\Filcher\Filcher_Data\StreamingAssets\Language

Папка должна выглядеть так:


4. Выберите русский язык в настройках игры и перезайдите в неё

5. Готово!
Скриншоты




История обновлений
14.04.22 - Изменение перевода строки в финальной сцене.

13.04.22 - Доработка перевода миссии 9.

07.11.21 - Исправление текста диалога Блэкбёрнеров в миссии 8.

03.11.21 - Патч 1.0.1j исправил наложение названий миссий на кнопки в меню. Также была добавлена возможность перевести надписи Prologue>Пролог и Mission>Миссия в верхней части меню брифинга.

02.11.21 - Изменение перевода предложения в брифинге миссии 5.

23.10.21 - Исправление ошибок и доработка перевода миссии 9.

22.10.21 - Мелкое исправление фразы.

21.10.21 - Релиз первой версии перевода.
10 条留言
< >
onlytheocean 2023 年 7 月 29 日 下午 1:29 
А, уже была попытка, вижу...
onlytheocean 2023 年 7 月 29 日 下午 1:27 
Благодарю за ответ. Очень жаль. Но, возможно, стоит попытаться спросить его об этом, раз того можно встретить в комментариях
VadimTaffer  [作者] 2023 年 7 月 29 日 下午 1:19 
Не знаю как это реализовать, разработчик такой возможности для кастомных языков не дал. Только позволяет заменить текст, но не стиль шрифта.
onlytheocean 2023 年 7 月 29 日 下午 1:15 
Есть ли в планах заменить шрифт на более стилизованный и аутентичный оригиналу?
VadimTaffer  [作者] 2021 年 11 月 9 日 下午 12:16 
Приятной игры!
h.e.x 2021 年 11 月 8 日 下午 2:25 
спасибо!
VadimTaffer  [作者] 2021 年 11 月 3 日 上午 10:05 
:steamthumbsup:
Johan Hjärpe  [开发者] 2021 年 11 月 3 日 上午 9:45 
The 1.0.1j patch fixes it so long mission names shrink to fit the heading space:
https://psteamproxy.yuanyoumao.com/news/app/1355650/view/3063004884076364862
VadimTaffer  [作者] 2021 年 10 月 25 日 下午 1:04 
Thanks for adding an easy way to create a language pack. :winter2019happybulb:
The cyrillic font in main menu is bigger than the original one and sometimes takes more space than it should. It's noticeable when mission has a long name. Mission names can overlay the buttons for switching to the next or previous mission. It's not a big problem though. Other things work well and fonts in HUD, cut-scenes, letters and signs look just perfect! Still it would be great to have a feature that allows you to change fonts for different languages.
Johan Hjärpe  [开发者] 2021 年 10 月 25 日 上午 10:39 
Good to see another language pack! :steamthumbsup: I hope there are no outstanding problems with the automatic font replacement for non-Latin characters.