Butikssida

RimWorld

Alla Diskussioner Skärmbilder Konst Sändningar Filmer Workshop Nyheter Guider Recensioner

RimWorld > Workshop > OliveWizards workshop

323 betyg

Vanilla Ideology Expanded Russian Language Pack

Beskrivning Diskussioner0 Kommentarer73 Ändringar

Utmärkelse

Translation, 1.3, 1.4, 1.5, 1.6

Filstorlek

Lades upp

Uppdaterades

5.565 MB

8 aug, 2021 @ 5:20

25 jul @ 9:18

36 ändringsnotiser ( visa )

DLC som krävs

Denna artikel kräver all följande DLC

RimWorld - Ideology

Skapat av

OliveWizard
Offline

Se alla 23426 samlingar skapade av OliveWizard och andra personer

23,109	Unika besökare
26,899	Nuvarande abonnemang
1,434	Nuvarande favoriter

Du behöver DLC för att kunna använda denna artikel.

Abonnera för att ladda ner
Vanilla Ideology Expanded Russian Language Pack

Abonnerar

Avbryt abonnemang

I 1 samling av OliveWizard

Русский язык для Vanilla Expanded

66 artiklar

Beskrivning

Перевод на русский язык серии модов Vanilla Ideology Expanded.
Russian language pack for the Vanilla Ideology Expanded mod series.

Краткое описание модов

Моды серии Vanilla Ideology Expanded добавляют разнообразия новым механикам, появившимся с выходом дополнения. Эта работа включает в себя перевод для всех имеющих текст модулей:

Relics and Artifacts - новые реликвии для ваших идеолигий.
Hats and Rags - новые религиозные одежды и головные уборы
Splits and Schisms - расколы и изменения существующих идеолигий
Memes and Structures - боль и страдания для меня и новые черты, дающие совершенно новый игровой опыт для вас.
Anima Theme - замена древа Гауранлен и всего, что с ним связано, на новое древо души
Dryads - новые виды дриад и механика эволюционирования на следующий уровень
Sophian Style - имперский стиль для идеолигии.

Сделать описание идеолигий лучше!

Файл, который позволяет игре генерировать описания идеолигий имеет чрезвычайно большой объём (более 4 тысяч строк). В одиночку такое перевести невозможно. Мне помогали с этим разные люди. Их работа мне не нравится, но времени и сил исправить её у меня нет. Если у вас есть желание улучшить тексты, я будут рад вашей помощи.

Если вы разбираетесь в Git и переводе игры, то создавайте pull request в репозиторий проекта[github.com]. Вам нужен файл "Русский язык для Vanilla Ideology Expanded/Memes/Languages/Russian/DefInjected/MemeDef/Memes_Misc.xml"
Если вы в этом не разбираетесь, то заходите на мой сервер и спрашивайте.

Установка

Подпишитесь и, как и любой перевод, просто расположите в списке модов ниже переводимых модов. Игра сообщит, если что-то пойдёт не так.

Смотрите также

Коллекция переводов не Vanilla Expanded модов

Дискорд-сервер Vanilla Russian Expanded

https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/workshop/filedetails/?id=2363427920

https://discord.gg/Xmbwmgh

Коллекция Vanilla Expanded переводов

Страница на GitHub

https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/workshop/filedetails/?id=2127966899

https://github.com/OneCodeUnit/VanillaRussianExpanded

Авторы

Моды сделали Oskar Potocki, Sarg Bjornson, Legodude17 и Xrushha.
Перевёл для вас OliveWizard.
Помог с переводом черт Hart ty

73 kommentarer

< >

Nikusss666 23 okt @ 7:09

Нет я про перевод модов но вроде сейчас поиграл и вроде все переведено,благодарю за работу

mr. Lucius 20 okt @ 10:52

upd: всё работает отлично, достаточно было перезагрузить мод и ресурспак. Долго, но сработало.

OliveWizard [skapare] 17 okt @ 23:40

Если речь про игру, то да.
Текст длс переводила сторонняя студия, а новое в самой игре и других длс никто не переводил. Сейчас перевод доделывает сообщество.
У них есть инструкция на гитхабе, как добавить в игру самую свежую версию перевода https://github.com/Ludeon/RimWorld-ru

Nikusss666 17 okt @ 23:35

Скажите когда я играл в Рим ворлд а было это пол месяца и 2 назад у некоторых элементов не было перевода, это моя ошибка или тогда авторы перевода не успели все перевести ?

OliveWizard [skapare] 10 okt @ 22:37

Привет. Лучше напиши в дискорде, так как из сообщения пока не понимаю, что произошло. Тем более, что
А) у меня не воспроизводится
Б) игра так не работает: названия и описания идеолигий относятся к тем текстам, которые сохраняются в сейв. И изменение языка или выключение перевода их не изменяет

mr. Lucius 7 okt @ 13:00

с этим рус-паком пропадают все описания верований, структур и прочего в меню выбора идеологий (когда наводишься мышкой), хотя при уже создании всё переведено на русский как нужно. Попробовал отключить рус-пак, и все плашки появлялись, на английском. Так что проблема в перегрузке русика, а не в том, что я скачал 5 модов Ванилы Идологии. Хз как исправить, может установить не рус-пак, а русики по отдельности...