商店页面
边缘世界 RimWorld
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

边缘世界 RimWorld

商店页面
RimWorld >  创意工坊 > OliveWizard 的创意工坊 > Vanilla Ideology Expanded Russian Language Pack
Vanilla Ideology Expanded Russian Language Pack
描述 讨论0 留言73 改动说明
73 条留言
< >
Nikusss666 10 月 23 日 上午 7:09 
Нет я про перевод модов но вроде сейчас поиграл и вроде все переведено,благодарю за работу
mr. Lucius 10 月 20 日 上午 10:52 
upd: всё работает отлично, достаточно было перезагрузить мод и ресурспак. Долго, но сработало.
OliveWizard  [作者] 10 月 17 日 下午 11:40 
Если речь про игру, то да.
Текст длс переводила сторонняя студия, а новое в самой игре и других длс никто не переводил. Сейчас перевод доделывает сообщество.
У них есть инструкция на гитхабе, как добавить в игру самую свежую версию перевода https://github.com/Ludeon/RimWorld-ru
Nikusss666 10 月 17 日 下午 11:35 
Скажите когда я играл в Рим ворлд а было это пол месяца и 2 назад у некоторых элементов не было перевода, это моя ошибка или тогда авторы перевода не успели все перевести ?
OliveWizard  [作者] 10 月 10 日 下午 10:37 
Привет. Лучше напиши в дискорде, так как из сообщения пока не понимаю, что произошло. Тем более, что
А) у меня не воспроизводится
Б) игра так не работает: названия и описания идеолигий относятся к тем текстам, которые сохраняются в сейв. И изменение языка или выключение перевода их не изменяет
mr. Lucius 10 月 7 日 下午 1:00 
с этим рус-паком пропадают все описания верований, структур и прочего в меню выбора идеологий (когда наводишься мышкой), хотя при уже создании всё переведено на русский как нужно. Попробовал отключить рус-пак, и все плашки появлялись, на английском. Так что проблема в перегрузке русика, а не в том, что я скачал 5 модов Ванилы Идологии. Хз как исправить, может установить не рус-пак, а русики по отдельности...
Элора 10 月 2 日 上午 8:04 
хороший перевод, горжусь, долго искал перевод на этот мод так как другие просто не работали, а этот роботоет на ура
OliveWizard  [作者] 8 月 11 日 上午 8:47 
Спасибо. Это был сложнейший проект
C0блA3HNTEль 0BEц 8 月 11 日 上午 1:40 
100 лет жизни автору, спасибо за этот божественный перевод:steamhappy:
OliveWizard  [作者] 7 月 16 日 上午 4:48 
Да
Angkler 7 月 16 日 上午 3:34 
Приветствую 1.6 Будет?
Nechip ☦ 6 月 24 日 上午 11:51 
Сори. Почему то не увидел:steamfacepalm:
OliveWizard  [作者] 6 月 23 日 上午 5:40 
да, в описании написано
Nechip ☦ 6 月 23 日 上午 1:40 
Мод переводит Vanilla Ideology Expanded - Memes and Structures?
MrAnesk 4 月 13 日 上午 6:57 
какие же вы молодцы, люблю ваши переводы!
OliveWizard  [作者] 3 月 23 日 上午 5:14 
Обновил и добавил всё, что появилось нового в тексте
ᛏᚨᛚᛁ ᛉᛁ 3 月 22 日 上午 7:52 
Добрый день.
Не переведены Precepts_BookQuality и Precepts_BookReading
Лежат по пути 1.5\Defs\PreceptDefs. В переводе вообще нет этих файлов
??? 1 月 18 日 上午 10:21 
:steamthumbsup:
OliveWizard  [作者] 1 月 18 日 上午 12:05 
К сожалению, тексты черт идеолигий очень сильно нуждаются в вычитке и правках. Их даже не я переводил.
Поэтому я всегда рад помощи со стороны сообщества в разгребании 3+ тысяч строк генерации их текста.

примат на верховенство заменил.
??? 1 月 17 日 上午 10:55 
Привет, есть небольшой недочёт, Primal переведён как примат. Это правильный перевод, но он не соответствует тому, как это перевели в оригинале, т.к. Primal в ванильных мемах переводится как "Верховенство". Извиняюсь если это покажется как мелочная придирка, но в цельном контексте термин двумя разными способами не переводится для большей ясности
BioCORE 2024 年 12 月 27 日 下午 9:10 
Да ты хорош)))
Можно как-то отблагодарить тебя за все переводы "пожертвование"?)))
Glek(facti13 team) 2024 年 7 月 12 日 上午 11:10 
УЛЬТРАМЕГАСУПЕРДУПЕРХАРОООООООШ
OliveWizard  [作者] 2024 年 4 月 20 日 上午 5:06 
Скорее всего ты говоришь о каком-то другом моде. Тут таких нет
ΉeизⒷeᏨ₸hыӤ 2024 年 4 月 18 日 下午 10:40 
Psychic vampirism, Youn
Вот они стали почему то анг
OliveWizard  [作者] 2024 年 4 月 18 日 下午 10:09 
Какие, например?
ΉeизⒷeᏨ₸hыӤ 2024 年 4 月 18 日 下午 12:56 
После обновы появились некоторые мемы на англ
SergGrey 2023 年 3 月 15 日 上午 11:21 
Ещё раз здрасте. \Memes\Languages\Russian\DefInjected\MemeDef\Memes_Misc.xml <VME_Vegan.descriptionMaker.rules.rulesStrings><li>episode(uses=1,tag=meme_Vegan) 1879 строка, пропущен знак ">"
slatsamer 2023 年 3 月 13 日 上午 8:19 
Кстати да, я раньше вообще не понимал почему я беру идею любителей развлечений, а в итоге в 2 раза медленнее его получают, хоть и написано по-другому было. Я даже и не думал что это ошибка в переводе оказывается :D
OliveWizard  [作者] 2023 年 3 月 12 日 下午 12:16 
"Colonists gain recreation at 50% the speed when using any Joy buildings."
SergGrey, описание действительно говорит о развлечении себя в два раза медленнее. Человек, который переводил эту часть, допустил досадную ошибку. Спасибо, что заметил.
SergGrey 2023 年 3 月 12 日 上午 10:33 
Здравствуйте, нашёл ошибку в переводе. VME_Recreation_Loved в описании говорится, что удовлетворение идёт на 50% быстрее, но по факту идёт наоборот, со скоростью в 50%. Чекнул оригинальный текст и, вроде как, он может переводиться в обе стороны. Так что тут либо косяк в механике оригинального мода, либо в переводе
OliveWizard  [作者] 2023 年 3 月 12 日 上午 6:15 
У Icons and Symbols нет текста
Rikand 2023 年 3 月 12 日 上午 1:28 
Не хватает (судя из описания)
Icons and Symbols
Rehawoo 2022 年 11 月 8 日 上午 10:19 
спасибо, ебался несколько часов с английским языком, с твоим модом будет легче!
OliveWizard  [作者] 2022 年 11 月 7 日 上午 9:23 
Да, она мне тоже нравится. Пришла в голову совершенно случайно
Danissimo 2022 年 11 月 6 日 上午 2:48 
Очень крутая стилизация названия dlc. Спасибо
OliveWizard  [作者] 2022 年 10 月 28 日 下午 9:41 
Исправил. Спасибо
Друманин Дрин 2022 年 10 月 26 日 上午 5:34 
В описании "кровавого суда" написано "дидера" вместо "лидера"
OliveWizard  [作者] 2022 年 10 月 26 日 上午 2:41 
Капитан блэк, с обновлением мода я обновил описание и теперь там есть и эта информация
Капитан блэк 2022 年 10 月 24 日 下午 10:09 
блин спасибо тебе ! Где можно тебя "угостить кофем" ?
OliveWizard  [作者] 2022 年 10 月 23 日 上午 7:39 
Да
Fantom 2022 年 10 月 23 日 上午 5:01 
Можно обновление
OliveWizard  [作者] 2022 年 9 月 28 日 下午 12:33 
Никто не знает
Боюсь женщин 2022 年 9 月 28 日 下午 12:21 
Когда примерно выйдет перевод для Memes and Structures?
OliveWizard  [作者] 2022 年 9 月 28 日 上午 1:16 
Мастерская решила отписать меня от комментариев к моему моду, ха
OliveWizard  [作者] 2022 年 9 月 28 日 上午 1:15 
StarHAM, её перевод по какой-то причине приводит к ошибкам. В финальной версии скорее всего всё будет норм
OliveWizard  [作者] 2022 年 9 月 28 日 上午 1:14 
Митище, будут
OliveWizard  [作者] 2022 年 9 月 28 日 上午 1:14 
???, не вижу проблемы
OliveWizard  [作者] 2022 年 9 月 28 日 上午 1:14 
Sen_Sei, нет
OliveWizard  [作者] 2022 年 9 月 28 日 上午 1:14 
Aventosss, нет, это бессмысленное действие
OliveWizard  [作者] 2022 年 9 月 28 日 上午 1:13 
Kiselik, да, он есть и готов