В связи с тем, что разработчики особо не спешат исправлять уже найденные ошибки в русской локализации игры (а таких оказалось весьма немало), решил сделать это самостоятельно, чтобы все желающие могли наслаждаться игрой с более менее нормальным переводом уже сейчас, а не ждать выхода очередного патча.

Исправления вносил с помощью xTranslator 1.3.3 (что первое под руку попалось, то и использовал :-) ).

2021-06-06
- исправление нескольких мелких ошибок (зато теперь можно будет грозить "Южному Кварталу", попивая сок у себя в поместье :) );

2021-05-31
- исправление нескольких найденных ошибок;
- замена ё на е в тексте, использующем шрифт "HandwrittenFont" (практика показала, что он не поддерживает все буквы русского алфавита).

2021-05-26
Первая версия русификатора, исправляющая огромную кучу ошибок и опечаток.

Скачать файл архива "Enderal_RUS.zip" с исправленным переводом, распаковать и заменить в каталоге игры (steamapps\common\Enderal\) уже имеющиеся файлы.

Ссылка на перевод (Яндекс Диск) [disk.yandex.ru]

---