商店页面
Kenshi
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测
Kenshi >  创意工坊 > Puffin 的创意工坊
120 个评价
Russian Translation Fix Plus
描述 讨论1 留言11 改动说明
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
Translation
文件大小
发表于
更新日期
13.206 MB
2021 年 5 月 14 日 下午 10:44
2 月 9 日 上午 5:52
11 项改动说明 （ 查看 ）
创建者
Puffin
离线
查看所有 2051 个合集（也许有些被隐藏了）
5,672 不重复访客数
9,089 当前订阅者
322 当前收藏人数

订阅以下载
Russian Translation Fix Plus

描述
Данный мод является улучшенной версией мода Russian Translation Fix.
Перевод содержит локализацию контента базовой игры.
Изменения:
- Весь перевод перенесён из "locale/ru_RU/ru_RU.translation" в ".mod" - файл.
Перенос файлов локализации устраняет конфликт перезаписи имён, возникающий при использовании обычного RTF и сторонних модов-русификаторов (демонстрация на скрине).
Моды меняющие названия предметов, категорий и т.д. ванильной игры в FCS (не через translation mode) иногда не перезаписывают перевод оригинального RTF.

- Русифицированный FCS.
Теперь русификация ванильного контента видна в FCS. Может пригодиться модмейкерам\переводчикам.
(Требуется перенести мод в корневую папку (.../steam/steamapps/common/Kenshi/mods) и активировать в FCS.)

- Доперевод неиспользуемых категорий\построек
Для других модов, возвращающих их в игру.

- Мелкие правки локализации под новую версию игры.

Порядок в мод-листе:
Как можно выше (начало списка). Моды на интерфейс, и прочие переводы должны перезаписывать этот мод.
Оригинальный RTF от FG - не требуется.
Совместимо с: 1.0.15 - 1.0.68+
热门讨论 查看全部（1）
8
10 月 21 日 上午 11:39
Предложения, правки, ошибки.
Puffin
11 条留言
< >
LEOPARD 7 月 3 日 上午 5:58 
Даже тут не поправлено. Пофиксите уже)
msgstr "Боевый навыки"
Puffin  [作者] 2 月 25 日 上午 4:17 
Уже подправил градации, проблем нет
still alive* 2 月 22 日 下午 7:22 
Nightmare73rus, В общем я хз в чём проблема у автора возникла. Перевод корректный, я просто скомпилировал его файл перевода. То ли автор забыл, то ли какой-то косяк при компиляции случился, я не знаю...
Nightmare73rus 2 月 2 日 下午 2:57 
Ну типа градации качества шмотья.. Раньше простой, специальный класс... А теперь низкий предмет и тд. В общем твой мод удалил и все встало на свои места
Puffin  [作者] 1 月 22 日 上午 8:52 
Nightmare73rus, о чём речь вообще? Где встречается эта строка текста?
Nightmare73rus 1 月 19 日 下午 4:02 
"Низкий предмет" - это твой перевод?
R 1000 2024 年 5 月 6 日 上午 10:12 
Спасибо, а то уже устал от того, как мой жженоземец начинает считать себя жженоземкой при разговорах
ALT 2023 年 11 月 14 日 下午 4:34 
Шикарный мод, все мельчайшие косяки перевода которые видел устарнил.
Играю и всем рекомендую!!
Ru коммьюнити Kenshi ♥
grimedko 2023 年 2 月 6 日 下午 5:44 
бросать тут нечего- мод готов, лишь бы не удалил с мастерской :)
KirrieD 2022 年 4 月 9 日 上午 10:16 
Надеюсь, что автор не бросит свой мод :)