安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文(繁体中文)
日本語(日语)
한국어(韩语)
ไทย(泰语)
български(保加利亚语)
Čeština(捷克语)
Dansk(丹麦语)
Deutsch(德语)
English(英语)
Español-España(西班牙语 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙语 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希腊语)
Français(法语)
Italiano(意大利语)
Bahasa Indonesia(印度尼西亚语)
Magyar(匈牙利语)
Nederlands(荷兰语)
Norsk(挪威语)
Polski(波兰语)
Português(葡萄牙语 - 葡萄牙)
Português-Brasil(葡萄牙语 - 巴西)
Română(罗马尼亚语)
Русский(俄语)
Suomi(芬兰语)
Svenska(瑞典语)
Türkçe(土耳其语)
Tiếng Việt(越南语)
Українська(乌克兰语)
报告翻译问题









Судя по англ вики: https://squad.fandom.com/wiki/Territory_Control
Bleed: For every two hex zones captured beyond owning 60% of all hexes, the enemy will start bleeding 1 ticket per minute with a maximum of 5 tickets per minute for 10+ hexes captured beyond 60%.
Стоит об этом более развернуто сказать, а то фраза " Максимальный тикетблид может составить 5 тикетов в минуту за захват 10+ тоерриторий, свыше 60%." -- плохо понимаема
Лучше:
"Тикетблид увеличивается на 1 тикет в минуту за каждые 2 хекса захваченные свыше 60%. Максимальный тикетблид (не MercyBleed) составляет 5 тикетов в минуту за захват 10 хексов свыше 60%"
В п.3 кол-во человек для захвата при 3х врагах определяется как 7 человек
В п.4, пример 2, кол-во человек для захвата при 5х врагах определяется как 6 человек
Где из 2х пунктов опечатка при расчете? (подозреваю что в п.3 расчет должен быть: "(пример: на гексе 3 врага, для захвата вам потребуется 3+1=4 человек)"
P.S. Я джва года хочу такой гайд.