商店页面
边缘世界 RimWorld
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

边缘世界 RimWorld

商店页面
RimWorld >  创意工坊 > Animal Mind 的创意工坊
101 个评价
Rus Vanilla Animals Expanded
描述 讨论0 留言24 改动说明
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
Translation, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5
文件大小
发表于
更新日期
689.201 KB
2021 年 3 月 15 日 上午 4:50
2024 年 4 月 24 日 上午 8:51
9 项改动说明 （ 查看 ）
必需物品
这件物品需要以下所有其它物品
创建者
Animal Mind
离线
查看所有由 Animal Mind 和其他人创建的 3386 个合集（也许有些被隐藏了）
10,953 不重复访客数
4,777 当前订阅者
448 当前收藏人数

订阅以下载
Rus Vanilla Animals Expanded

在 Animal Mind 的 1 个合集中
Русский перевод модов для Rimworld
79 件物品
描述
Перевод модов cделал для себя. Постарался перевести тексты близко к оригиналу, адаптируя их в некоторых местах. Содержит переводы всех модов на животных из этой серии:

Vanilla Animals Expanded — Cats and Dogs
Vanilla Animals Expanded — Ice Sheet
Vanilla Animals Expanded — Tundra
Vanilla Animals Expanded — Boreal Forest
Vanilla Animals Expanded — Temperate Forest
Vanilla Animals Expanded — Tropical Rainforest
Vanilla Animals Expanded — Tropical Swamp
Vanilla Animals Expanded — Australia
Vanilla Animals Expanded — Arid Shrubland
Vanilla Animals Expanded — Desert
Vanilla Animals Expanded — Extreme Desert

А также обобщающий их:
Vanilla Animals Expanded (Core Animals)

А также отдельные моды на животных:
Vanilla Animals Expanded — Endangered
Vanilla Animals Expanded — Caves
Vanilla Animals Expanded — Royal Animals
Vanilla Animals Expanded — Waste Animals

Большое спасибо Oskar Potocki и команде Vanilla Expanded за отличные моды, а также спасибо переводчикам いのしし_3 и Mewn Goddess - я сверялся на всякий случай.
В дополнении Caves перевел "Insectoid Hulk" как "Гаргантюа" - отсылка к первой Half-Life :) Также "Spiders" переведены как "Арахниды", чтобы разделить контент этого мода с модом Rim of Madness - Arachnophobia.

Перевод актуален на апрель 2024 года. Загружать после оригинальных модов. Пишите в комментариях о любых найденных ошибках или кривых фразах, постараюсь оперативно исправлять.
24 条留言
< >
Biopsyhozis 7 月 19 日 下午 4:49 
Будет ли перевод до 1.6? (и других модов)
BEE-YEEEEETCH 4 月 19 日 上午 9:06 
Ругается RimPy. Попробовал отвязать перевод от стима, путем переименования папки с ID мода на название и удалением PublishedFileId, ошибка пропала. Но в зависимостях тут его нет, ничего не понимаю
Animal Mind  [作者] 4 月 19 日 上午 8:58 
Думаю что файлы перевода Caves остались в переводе, постараюсь их убрать на днях. Базовый менеджер игры на такое ругаться не должен впрочем
BEE-YEEEEETCH 4 月 19 日 上午 8:54 
Почему менеджер ругается на отсутствие Vanilla Animals Expanded — Caves?
Его нет в зависимостях страницы перевода здесь, его нет в About
Откуда он его взял, как убрать ошибку?
Перевод перекачивал
Animal Mind  [作者] 2022 年 10 月 29 日 下午 12:24 
Да, будет работать нормально)
Terminator™ 2022 年 10 月 29 日 上午 5:42 
Если у меня установлен только общий мод (core animals), но я не использую три отдельных мода, то перевод нормально будет работать? Просто тут в стиме эти три отдельных мода указаны как необходимые - это смущает.
Toullaf 2022 年 10 月 29 日 上午 4:51 
Спасибо!
Animal Mind  [作者] 2022 年 10 月 22 日 下午 3:47 
Обновил перевод и версию, пользуйтесь на здоровье. Теперь большая часть модов на животных объединена в один - Vanilla Animals Expanded (Core Animals)
Animal Mind  [作者] 2022 年 10 月 9 日 下午 2:17 
Да
Norman 2022 年 10 月 9 日 上午 8:15 
Вышел объединенный пак. На него будет сделан перевод что бы сократить число модов?