商店页面
Crusader Kings III
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Crusader Kings III

商店页面
Crusader Kings III >  创意工坊 > Nikdo 的创意工坊
49 个评价
More Cultural Holding Names
描述 讨论12 留言29 改动说明
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
Culture, Map, Translation
文件大小
发表于
更新日期
2.822 MB
2021 年 2 月 14 日 上午 8:12
2022 年 2 月 12 日 下午 8:15
13 项改动说明 （ 查看 ）
创建者
Nikdo
离线
查看所有 19 个合集（也许有些被隐藏了）
9,735 不重复访客数
522 当前订阅者
101 当前收藏人数

订阅以下载
More Cultural Holding Names

描述
Welcome to More More Cultural Holding Names!

This is a semi-historical mod that allows you to play with baronies and counties names more relevant to your own culture, no matter what kind of place it originaly was. The idea is to have a full set of natural-sounding names for every supported kingdom with every supported language, which is going to change the overal experience quite a bit.

The currently supported kingdoms are:
  • Bohemia
  • Great Moravia
  • Pomerania
  • Poland
  • Hungary
  • Wallachia
  • Croatia
  • Serbia
  • Bulgaria
  • Moldavia
  • Galicia-Volhynia
  • Ruthenia
  • Lithuania
  • +some extra duchies

The currently supported cultures are:
  • Czech (Czech)
  • Slovien (Slovak)
  • Polabian (Upper Sorbian)
  • Pomeranian (Lower Sorbian)
  • Polish (Polish)
  • Croatian (Croatian)
  • Bosnian (Bosnian)
  • Serbian (Serbian)
  • Bulgarian (Bulgarian)
  • Russian (Russian)
  • Saxon (German)
  • Bavarian (German)
  • Swabian (German)
  • Franconian (German)
  • Hungarian (Hungarian)
  • Mogyër (Hungarian)
  • Vlach (Romanian)
  • Roman (Latin)
  • Greek (Greek)
  • Prussian (Old Prussian)
  • Lithuanian (Lithuanian)
  • Latgalian (Latvian)

I'm also interested in adding more languages and territories into the mod in the future updates. My current main focus is the kingdom of White Rus'.


You can support this mod by suggesting more cultural names in the discussion!

There is a clear limit what non-native speaker like me can do.

The current "translation" progress is:

Czech:
1327/1327
Slovak:
1327/1327
Upper Sorbian:
1327/1327
Lower Sorbian:
1327/1327
Polish:
1327/1327
Croatian:
1325/1327
Bosnian:
1325/1327
Serbian:
1325/1327
Bulgarian:
1314/1327
Russian:
1324/1327
German:
1324/1327
Hungarian:
367/1327
Romanian:
450/1327
Latin:
146/1327
Greek:
99/1327
Old Prussian:
30/1327
Lithuanian:
187/1327
Latvian:
146/1327
热门讨论 查看全部（12）
50
2022 年 7 月 2 日 上午 7:00
置顶： Suggest Romanian names
Nikdo
20
2021 年 4 月 17 日 下午 2:05
置顶： Suggest Polish names
Nikdo
10
2021 年 3 月 20 日 上午 11:57
置顶： Suggest Bohemian names
Nikdo
29 条留言
< >
Keepha 8 月 9 日 下午 3:00 
doesnt work right now
✠ 𝓓𝓡𝓐𝓖𝓞 ✠ 8 月 3 日 下午 9:40 
@Nikdo Greetings! Is this mod working with the latest patch?
Toby 2024 年 7 月 14 日 下午 7:04 
Great mod! Plzen in German is Pilsen not Schleimen
Eziles Rameis 2023 年 4 月 26 日 下午 12:53 
I love this mod and its mostly working, but an update would be nice, please let us know :)
Horus Hennessy 2023 年 1 月 9 日 下午 1:33 
could you add dutch?
Nikdo  [作者] 2022 年 2 月 9 日 下午 12:15 
Hey guys! I'm still working on the mod. Just wait for me to finish the kingdom of Lithuania and I'll publish it.

Borignev:

Well, I'm not sure about that. Kashubian may officially belong to the same branch as Pomeranian, but I personally don't agree with this classification.

As I see it, at the certain point, the Old Polish, a very beautiful language, got spread too quickly over other Slavic languages territories, which damaged them all (including today Polish) and created this "Lechtic" category we know today. But that's not what they really are historically.

Also, Kashubian is very east Slavic languages in comparison with the original Pomeranian language, which was very west . That's why I made it a Low Sorbian, despite it's not much better, because it's technically also quite Polabian and damaged by Polish (especially the pronunciation).
Nikdo  [作者] 2022 年 2 月 9 日 下午 12:15 
ZivDero:

There actually is a discussion thread for this kind of suggestion, so if you should have written it there. :/

And about the answer...

Your suggestion isn't bad. You translated it as "Polzen'", which is basically the same as my " Poleznoye". The only difference is that "Polzen'" (Ползень) is (or should be) feminine, while " Poleznoye" (Полезное) is neuter. This change happened because... well, it's a Slavic thing. I can't explain it well in the limited space of comments, since it's not a discussion.
ZivDero 2022 年 2 月 8 日 下午 5:56 
Oh and having googled what I came up with it seems like it actually had some precedent in history as well.
ZivDero 2022 年 2 月 8 日 下午 5:55 
So I decided to actually dig into the etymology of Czech Plzen and it's connected in the end to the word "to crawl" (P-S pъlzati) via some shifts with wetness. So I think a correct Russian name for Plzen would be Polzen (Ползень).
Borignev 2022 年 2 月 6 日 上午 6:35 
Ayo, Kashubian would be much more accurate for the Pomeranian culture than Lower Sorbian. If you would need help hit me up