全面战争:战锤2

全面战争:战锤2

评价数不足
BailarinAs
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
标签: mod, Graphical
文件大小
发表于
更新日期
704.257 KB
2020 年 12 月 5 日 上午 5:12
2020 年 12 月 7 日 上午 6:57
3 项改动说明 ( 查看 )

订阅以下载
BailarinAs

在 Akercrombie 的 1 个合集中
Traducciones al Castellano
27 件物品
描述
(For non-Spanish speakers: Text replacement for the Spanish localization)

Teniendo en cuenta que todos los modelos de las unidades de “Bailarines Guerreros” y “Señores de Bailarines” son mujeres, en mi humilde opinión y sin menospreciar a la persona que les haya puesto el nombre en castellano, creo que un cambio de nombre no vendría mal. Por eso este mod cambia los nombres de las unidades a; “Bailarinas Guerreras” y “Doncellas Bailarinas” (Gracias a Cienbalas por la sugerencia). Simplemente eso, no hace nada más, solo reemplaza los textos “vanila”.

*En las traducciones de otros mods que he hecho, siempre me referiré a estas unidades con los nombres en femenino*

Si ves cualquier fallo, errata o algo mejorable, déjalo en los comentarios.
5 条留言
Akercrombie  [作者] 2020 年 12 月 6 日 上午 9:57 
@Cienbalas Me gusta, en cuanto tenga un rato lo cambio :)
Cienbalas 2020 年 12 月 6 日 上午 7:35 
Lo veo mejor como "Doncellas Bailarinas", tiene un aire más medieval.
Dĕus Tŏnĭtrŭi *"G·L™"* 2020 年 12 月 5 日 上午 10:16 
yo hubiera preferido "Señoritas Bailarinas de Batalla" pero vale
Akercrombie  [作者] 2020 年 12 月 5 日 上午 8:13 
@^Triumph Es posible que sea cutre, hago lo que puedo...
¿que nombre les pondrías tu? ¿o lo dejarías como está si lo tuvieras en castellano?
^Triumph 2020 年 12 月 5 日 上午 7:30 
Macho, cada vez me alegro más de haber puesto el juego en ingles desde el principio. "señoras bailarinas" q cutre haha