R2 Modfix Rus
1. Модфикс предназначен для исправления русской локализации игры, в т.ч. многочисленных оговорок, перепутанных реплик персонажей и опечаток субтитров.
2. Дополнительно модфикс исправляет некоторые недоработки оригинала (балансные, логические и визуальные), частично восстанавливает вырезанные предметы.
3. Модфикс тестировался только со Steam-версией игры. Работа с другими версиями не гарантируется.
4. Новая игра обязательна!

ВНИМАНИЕ!
Данный модфикс выпускается КАК ЕСТЬ, автор не несет ответственности за любые последствия использования этого модфикса.
Модфикс НЕСОВМЕСТИМ с другими модификациями!!!

Установка.
1. Полностью удалить старую версию модфикса (если таковая установлена).
2. Распаковать архив в корневую папку игры с заменой файлов.
3. "Новая игра" обязательна!

Удаление.
1. Удалить файлы модфикса вручную.
2. Проверить целостность файлов игры в Steam.

Модфикс:
Текущая версия (1.06):
DriveGoogle[drive.google.com]
ЯндексДиск[disk.yandex.ru]

Фикс локализации:
Исправляет только локализацию игры без других правок модфикса.
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=2963228661

ВНИМАНИЕ!
Модфикс уже содержит в себе фикс локализации.
Устанавливать фикс локализации при установке модфикса не нужно.

v.1.06
1. Колдуны в текстах и звуковых файлах исправлены на магов (где явно подразумевались маги из первой части Risen, колдуны вуду оставлены без изменений).
2. Исправлены разные голоса рассказчика во вступлении.
3. Корректировка субтитров и некоторых звуковых файлов диалогов (согласно GOG-версии игры).
4. Полностью заменены звуковые файлы Утопленника при диалоге с Миксом (взяты из GOG-версии игры).
5. Улучшен баланс мушкетов, магии вуду, копий и зелий.
6. Теперь при использовании обезьянки будет восстанавливаться перк "Дрессировщик обезьян" (полноценно, увы, его починить нельзя).

v1.05
1. Исправлен файл настройки материалов для тяжелых кителей (greatcoat). Теперь для них корректно отображаются карты нормалей (рельефность - складки, пуговицы и т.д.).
2. Больше нельзя без "Руки вора" в Маракайской бухте активировать удаленный переключатель, открывающий срез в Скрытую долину.
3. Имя Маклейн над персонажем и в описании квеста ("Прочный сундук") теперь одинаковое.
4. Корректировка субтитров и некоторых звуковых файлов диалогов.
5. Описание навыков приведено к общему виду и скорректированно.
6. Исправлена ошибка, из-за которой ружье Бартоло (дробь) по квесту "Ружье" позиционировалось как мушкет (пули).
7. Исправлено описание некоторых квестов.
8. "Обличительное письмо" изменено на "Обличительная страница дневника" (герой вырывает страницу из дневника с записями Маурегато). Подкорректировано описание и текст записи. Теперь текст записи соответствует тому, что читает Безымянный.
9. Небольшие косметические правки баланса. Характеристики "Штормового ветра", ввиду возможности его перековки при игре за Инквизицию только в финале, значительно улучшены.
10. Снижена стоимость метательных кинжалов (~3 раза).
11. Русифицированы все надписи на карте. Изменено положение Мыса Бурь для точного соответствия расположению Храма Воды согласно описанию СБ.
12. Ролик с логотипом Piranha Bytes заменен на более новый и качественный.
13. Частично интегрирован мод "AntiWarp" (за авторством Baltram).

v1.04 ("НОВАЯ ИГРА" обязательна!)
1. Исправлено несколько опечаток и ошибок субтитров.
2. Исправлены ошибки и неточности в описаниях навыков.
3. Фернандо (Кальдера) теперь корректно отображается на карте как торговец огнестрельным, а не холодным оружием (требуется "Новая игра").
4. Томпкинс (Такаригуа) теперь корректно отображается на карте как торговец огнестрельным, а не холодным оружием (требуется "Новая игра").
5. Теперь бомба на складе Бенито (Берег Меча) лежит c неподожженным фитилем (требуется "Новая игра").
6. Рому, грогу, провианту изменены кол-во восстанавливаемой крови (50, 25 и 10 ед.), длительность действия и цены (снижены в 2 раза). Так же снижена цена сахара до 20 зол.

v1.03
1. Утопленникам, левиафанам и гаргульям убран иммунитет от контроля скипетром Силы.
2. Исправлено несколько опечаток и ошибок субтитров.
3. "Пиратской бандане", "старым полусапогам" и "старым ботинкам" убран бонус "броня 0".
4. "Высоким кожаным сапогам" бонус "броня" исправлен с 0 на +5 ед.
5. "Хорошее вино" теперь не квестовый предмет.
6. "Хорошему кителю" и "кожаному кителю" снижены бонусы колющего и рубящего оружия с +7 до +5 ед.
7. Рому, грогу и "Кровавой Мэри" снижено время регенерации до 10 секунд. Скорректированы цены.
8. "Кольцу алчности" возвращены оригинальные бонусы и цена.
9. Теперь при диалоге с Осаму по квесту "Кровь предков" Безымянный корректно спрашивает "Почему же он прислал меня?" вместо "Почему же он прислал тебя ко мне?"
10. Заменена неуместная фраза "Хорошие люди?" на "Да? Почему это?" Безымянного при первом диалоге с Пэтти на Антигуа.
11. Теперь книга "Головорез" (квест "Крыло попугая") корректно направляет Безымянного на Остров Воров.
12. Вебстер (Берег Меча) теперь корректно отображается на карте как торговец огнестрельным оружием (требуется "Новая игра").
13. Алистер (Такаригуа) теперь корректно отображается на карте как учитель-винокур (требуется "Новая игра").
14. Донован Анри (Антигуа) теперь корректно отображается на карте как торговец огнестрельным оружием (требуется "Новая игра").

v1.02
1. Улучшен баланс мушкетов.
2. Значительно снижено время перезарядки посохов Страха и Власти (до 2 секунд).
3. Тагана (Берег Меча) переименован в Тагану.
4. "Рабочик" (Кальдера) исправлен на рабочего.
5. Ввиду неправильного скиннинга (рта и глаз), заменена визуальная модель горожанки (Citizen_CRY_Female_01) в Кальдере.
6. Увеличена длительность действия некоторых зелий. Теперь есть смысл их покупать.

v1.01
1. Подкорректировано описание квеста на сундук СБ.
2. Теперь при карманной краже у Изабеллы (Берег Меча) Безымянный получает сапфир, а не второй охотничий нож.
3. Снижена цена простого копья до 2 зол.(1 зол. продажа), а "копья воина" до 5 (2 зол. продажа). Увеличен урон "копья воина" до 55 ед.
4. Фенс (Такаригуа) теперь везде зовется одинаково.
5. Стертым сапогам (сапоги Ларго) изменены бонусы - прочная кожа +2 и броня +1.
6. Переставлены местами некоторые фразы О'Брайна (Такаригуа) для большей логики диалога.
7. Исправлены перепутанные фразы Пэтти, если оставить её ждать (или работать на кухне Осорио) и подойти к Стальной Бороде в первый раз.
8. У "аристократических" и "хороших ботинок" убран бонус "броня 0".
9. Небольшие правки субтитров.
10. Анри (Антигуа) переименован в Донована Анри (только имя над персонажем) для связи с оригиналом и локализацией Risen 3 от GamesVoice.

v1.0
Основные правки.
1. Исправлено множество ошибок озвучки русской локализации (необрезанные, перепутанные, обрывающиеся фразы и оговорки актеров).
2. Проведено частичное сведение русских субтитров с озвучкой и исправлено множество опечаток субтитров.
3. Исправлен некорректный перевод названий и описаний некоторых предметов.
Например, "массивное золото" исправлено на "чистое золото", "ящики" на "сундуки" и т.д.
4. У Элдрика теперь не проскакивают фразы на англ. языке во время боя.
5. Исправлена озвучка проклятых вождей на Острове Мертвецов. Теперь они все (а не только Куско) говорят голосами "призраков", как в немец. локализации.
6. Добавлена новая озвучка Утопшего/утопленника на Такаригуа.
7. Подкорректированы записки СБ. Они теперь действительно помогают обойти ловушки и найти сокровище.
8. Исправлен текст дневника СБ.
9. Исправлены логические нестыковки диалогов.
10. Подкорректированы названия и описания частей сборного оружия. В сундуки добавлены отсутствующие стволы мушкетов и детали для пистолетов "Толстая Ольга" и "Серебро и сталь".
11. Русифицированы карта мира, компас, экран меню, загрузочная картинка.

Другие исправления (modfix)
Баланс:
1. У Себастьяно заменен "клинок адмирала" на "акулий зуб" (меч офицера), чтобы возможность его нечестного получения во 2 главе при игре за аборигенов (вуду-пирата) не портила баланс игры.
2. Для баланса "пистолету офицера" изменены параметры (он имеет слишком высокие характеристики для начала игры, что делает остальные пистолеты невостребованными), а так же название ("старый пистолет"), визуальная модель и иконка.
3. Немного увеличен урон у ягуаров и пантер.
4. Урон копий увеличен.
5. Снижена цена простых копий и исправлена иконка.
6. Добавлены бонусы для всех кителей (тяжелых плащей) и увеличена их цена для баланса.
7. (!) Ром и грог больше не восстанавливают здоровье мгновенно, а постепенно как и провиант (!).
8. Снижена цена зубов, когтей, костей и светящихся шаров. Увеличена цена ушей.
9. Улучшены бонусы некоторых амулетов.
10. Снижена стоимость сахара с 50 до 25 золотых. Теперь есть смысл изучать винокура и покупать рецепты выпивки.
11. Проведен небольшой ребаланс пистолетов.
12. Снижена стоимость кожаной рубахи с 200 до 100 золотых.
13. Снижен получаемый опыт за обезьянок, крыс и индюшек до 1 ед.
14. (!) Увеличено время перезарядки мушкетов и ружей до 15 сек., увеличен урон для баланса (!).
15. "Кольца c клинком" в сундуках на Маракае и Острове Воров заменены на "кольца вора". Кольца слишком легко получить в начале игры.
16. У "кольца алчности" снижены бонус к воровству (с +15 до +5) и цена. Кольцо слишком легко получить в начале игры.
17. У Маноло и стража корабля "Черная Бетти" убраны мушкеты, чтобы захват судна не был слишком сложным с новым балансом мушкетов.
18. У треуголки Стальной Бороды снижен бонус к запугиванию до +1; у шляпы Моррисона снижены защита до +2, бонус к запугиванию до +1; у пиратской шляпы из DLC параметры защиты снижены до +2, бонус к навыку краснобай снижен до +1. Перечисленные шляпы достаются игроку по сюжету почти в начале игры и делают полностью бессмысленными остальные головные уборы.
19. Ввиду ограниченности деталей оружия были ~2 раза снижены цены на чертежи оружия.
20. Снижен получаемый опыт за рабов-аборигенов до 5 ед.
21. Теперь кукла проклятий требует навык "Изготовление кукол", что исключает возможность ее использования при игре за Инквизицию.
Иные правки:
1. Вебстер (Берег Меча) теперь корректно обучает навыку Пистолеты II.
2. Переделан диалог с Вальдесом (Маракай). Теперь он не "врет", что карты у него нет.
3. Убран дубль эфеса "Королевского меча" в Маракайской бухте.
4. Исправлены иконки "Королевского Меча" и "Заклинателя душ".
5. Золотые маски (квест Ягула) теперь действительно маски, а не идолы.
6. "Копье Куско (Царство Мертвых) теперь имеет правильную модель в руках игрока. Его нельзя выбросить, сделав тем самым невыполнимым квест на "Скипетр-Череп".
7. Белый алмаз теперь квестовый предмет, как и остальные ингредиенты для Скипетра-Черепа.
8. Заменен Защитник в Маракайской бухте с неправильной анимацией удержания мушкета.
9. Теперь трупы Защитников в Маракайской бухте можно обыскать и они исчезают со временем после обыска.
10. (!)В сундуки добавлены отсутствующие стволы для мушкетов и ружей (!).
11. Исправлено отсутствие звуков снятия/надевания DLC одежды.
12. Исправлена ошибка с некорректно прописанными боеприпасами "пистолета Уилсона". Ему изменены параметры и визуальная модель (от пистолета офицера). Теперь это действительно уникальное оружие.
13. Увеличена цена продажи шкуры гориллы-убийцы.
14. Дневнику СБ добавлен звук использования.
15. Записки в бутылке теперь имеют правильный звук (Безымянный их больше не "выпивает").
16. Новая иконка древесины для плота Джаффара.
17. Для большей логики предмета были изменены иконка и описание песка.
18. Исправлена ошибка с однократной торговлей Уилсона после возвращения его пистолета. Рекомендуется проходить квест с пушками через пистолет, если нужен ассортимент Уилсона. А если нужен пистолет - через Грейс.
19. Добавлена возможность использовать "копье воина" (It_Spear_Warrior), сделано собственное описание.
20. Теперь названия предметов, лежащих вне сундуков и инвентаря, отображаются полностью. Например, "кольцо с клинком" вместо "кольцо". Это позволяет проще искать в инвентаре новые предметы.
21. Ранапири теперь продаёт оружие аборигенов (копья), как и говорит в диалогах.
22. У Гарсии в катсценах и игре теперь одинаковое оружие - "клинок капитана" (It_Pie_Captain).
23. Теперь при подборе "пиратский кинжал" не подменяется в инвентаре на "кривой кинжал".
24. Квитанции на парик Маурегато добавлен собственный текст.
25. Генералу выдана сабля СБ вместо экзотической именной. Это закрывает вопрос о том, куда пропала сабля СБ после его смерти.
26. У Бакира (Берег Меча) копье воина заменено на кинжал (новый предмет - It_Pie_BakirDagger), который можно увидеть в катсцене боя в Храме Земли при игре за Инквизицию.
27. Теперь по квесту "Клинки для Купера" нужно действительно выковать мечи (как и говорится в диалогах), а не шпаги. Добавлен новый предмет - "самокованый меч" (It_Pie_Swrd). Для него не требуется рецепт.
28. Заменены визуальные модели мешков с сахаром на более подходящие.
29. У пушек по квесту "Саботаж" в Пуэрто-Изабелла убрана возможность стрельбы. Это портило игровые атмосферу и логику (НПС никак не реагируют на стрельбу внутри города).
30. Хорошему вину для квеста Софии (Берег Меча) добавлен отсутствующий звук (зелье).
31. Взаимно заменены "грозовая молния" и "меч офицера". "Грозовая молния" переименована в "палаш офицера". Слегка изменены характеристики.
32. "Меч офицера" переименован в "Акулий зуб" (так называется визуальная модель этого оружия). Слегка изменены характеристики.
33. Пирату из форта рядом с Храмом Земли добавлен отсутствующий опыт (50 ед.).
34. Добавлен отсутствующий опыт страже корабля "Черная Бетти" в Пуэрто-Изабелле (50 ед.).
35. Войнам шаганумби внутри Храма Земли простые копья заменены на копья воинов, как в катсцене.
36. Воинам шаганумби перед Храмом Земли значительно снижены параметры защиты от страха и контроля. Теперь их легче одолеть при помощи скипетров (при игре за аборигенов).
37. Воинам шаганумби около башни на Берегу Меча простые копья были заменены на копья воинов, как в катсцене.
38. У Пэтти в катсценах и в самой игре теперь одинаковое оружие - "меч корсара" (It_Pie_Corsair).
39. У Бартоло и Санчо (Берег Меча) в катсцене и игре теперь одинаковое оружие - "кальдерианские мушкеты" (It_Rif_Caldera). Мартинес оставлен без изменений.
40. Добавлены детали для "Толстой Ольги" и "Серебра и стали" в мир игры. Теперь эти пистолеты можно собрать без использования консоли.
41. Добавлены в игровой мир чертежи "громового и кальдерианского (новый предмет - It_Recipe_Rif_Caldera) мушкетов". Эти мушкеты есть у НПС, но были недоступны герою.
42. Улучшено содержание сундуков с высоким требованием к навыку воровства.
43. Исправлена визуальная модель Тито (Берег Меча).
и др.

1. Карлос (Кальдера)
Оригинал:
https://youtu.be/7mdNKiKE47Y
Исправленная версия:
https://youtu.be/gdh5iyO1zjo

2. Стоун (Такаригуа)
Оригинал:
https://youtu.be/fIglFUOt8VQ
Исправленная версия:
https://youtu.be/ByqNsdCgt-U

3. Бражник (Такаригуа)
Оригинал:
https://youtu.be/ol2W5gz6J-M
Исправленная версия:
https://youtu.be/uwXNocZa2lE