商店页面
Risen 2 - Dark Waters
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 新闻 指南 评测

Risen 2 - Dark Waters

商店页面
Risen 2 - Dark Waters > 指南 > Antnigm 的指南
评价数不足
Risen 2 фикс русской локализации
由 Antnigm 制作
Данный фикс предназначен для исправления ошибок русской локализации игры.
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
创建者
Antnigm
离线
类型: 模组或配置, 创意工坊
Languages: 俄语
发表于
更新日期
2023 年 4 月 16 日 上午 8:34
2023 年 7 月 5 日 下午 11:45
941 不重复访客数
29 当前收藏人数
指南索引
总览
Описание 
Ссылки 
Примеры исправленной озвучки 
Скриншоты 
留言
Описание
Внимание!
Данный фикс выпускается КАК ЕСТЬ, автор не несет ответственности за любые последствия использования этого фикса.
Убедительная просьба при публикации фикса на сторонних ресурсах (или при использовании наработок в других модах) указывать его настоящего автора.

Основные изменения.
1. Многочисленные исправления русской локализации игры (исправлены перепутанные реплики персонажей, оговорки актеров озвучки, странные и несоответствующие игровому миру фразы).
2. Русифицировано главное меню, карта мира и надписи в мини-играх.
3. Русифицирован загрузочный экран игры.

Установка.
- Скопировать папки data и system из архива в корневую папку игры с заменой файлов.

Удаление.
- Удалить вручную файлы фикса.
- Проверить целостность файлов игры в Steam.

Совместимость с модами.
Данный фикс НЕСОВМЕСТИМ с модификациями, добавляющими/правящими предметы, квесты и диалоги.
Вам придется совмещать файлы вручную.

Устанавливать фикс локализации при установке модфикса (Risen 2 modfix) не нужно. Модфикс уже содержит в себе фикс локализации.
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=2188997154
Ссылки
Версия фикса 1.00
DriveGoogle[drive.google.com]
ЯндексДиск[disk.yandex.ru]
Примеры исправленной озвучки
1. Карлос (Кальдера)
Оригинал:
https://youtu.be/7mdNKiKE47Y
Исправленная версия:
https://youtu.be/gdh5iyO1zjo

2. Стоун (Такаригуа)
Оригинал:
https://youtu.be/fIglFUOt8VQ
Исправленная версия:
https://youtu.be/ByqNsdCgt-U

3. Бражник (Такаригуа)
Оригинал:
https://youtu.be/ol2W5gz6J-M
Исправленная версия:
https://youtu.be/uwXNocZa2lE
Скриншоты




8 条留言
< >
Navicka 7 月 2 日 上午 9:44 
Благодарю! Фикс работает отлично :steamthumbsup:
Antnigm  [作者] 7 月 2 日 上午 8:30 
@Navicka, да, достижения работают.
Navicka 7 月 2 日 上午 5:56 
Будут ли работать достижения после фикса? Просто в первой части после фикса не работали достижения
Antnigm  [作者] 2024 年 7 月 15 日 下午 8:46 
@People's Hero, тут только локализация (текст и дубляж).
"Дрессировщик обезьян" починить нельзя. Это недоработка на уровне движка игры.
People's Hero 2024 年 7 月 15 日 下午 6:53 
А этот фикс фиксит баги по типу невозможности взять способность у Бражника "выпить для храбрости", а так же "дрессировка обезьянок" у Фланнигана. Дрессировку изучил но я могу взять её повторно. В соседней теме говорят про Альвареса и "мастер клинка".
Или тут только текст и озвучка?
maxgorod76 2023 年 11 月 28 日 上午 2:15 
:47_thumb_up:
Antnigm  [作者] 2023 年 11 月 8 日 上午 2:17 
@Sanek Animations
Благодарю за отзыв.
Sanek Animations 2023 年 9 月 3 日 上午 9:15 
Спасибо большое. Раньше играл на копии игры, которая более пиратская чем должна быть по тематике, если вы понимаете о чем я. И с ней не было этих проблем. Сейчас у важных по сюжету персонажей через фразу текст переговаривают актеры или ещё какие-то затупы. После Бражника уже совсем сгорел и полез искать фикс. Ещё раз спасибо за работу