Here. Let me buy you a drink. Aquí. Permítame pagarle una copa....

It's your pet, the freakin' head-humper! ¡Es tu mascota, el maldito cabezazo!...

Contact Freeman. Contactar con Freeman....

Gordon... Thanks for everything you've done. For Alyx, for all of us. I couldn't be prouder if you were my own son. Gordon ... Gracias por todo lo que has hecho. Para Alyx, para todos nosotros. No podría estar más orgulloso si fueras mi propio hijo....

But who is this? Another life to save? Pero quien es este? ¿Otra vida para salvar?...

The right man in the wrong place can make all the difference in the world. El hombre correcto en el lugar equivocado puede marcar la diferencia en el mundo....

It's your turn, Gordon. s tu turno, Gordon....

Be careful out there, Gordon Ten cuidado, Gordon...

Protection Team: lock down your location: sacrifice code. Equipo de protección: bloquea tu ubicación: código de sacrificio...

Sometimes I dream about cheese.. A veces sueño con queso......

The Freeman honors us. La Freeman nos honra....

Tell me, Dr. Freeman, if you can. You have destroyed so much. What is it, exactly, that you have created? Can you name even one thing? I thought not. Dígame, Dr. Freeman, si puede. Has destruido mucho. ¿Qué es exactamente lo que has creado? ¿Puedes nombrar...