安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文（繁体中文）
日本語（日语）
한국어（韩语）
ไทย（泰语）
български（保加利亚语）
Čeština（捷克语）
Dansk（丹麦语）
Deutsch（德语）
English（英语）
Español-España（西班牙语 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙语 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希腊语）
Français（法语）
Italiano（意大利语）
Bahasa Indonesia（印度尼西亚语）
Magyar（匈牙利语）
Nederlands（荷兰语）
Norsk（挪威语）
Polski（波兰语）
Português（葡萄牙语 - 葡萄牙）
Português-Brasil（葡萄牙语 - 巴西）
Română（罗马尼亚语）
Русский（俄语）
Suomi（芬兰语）
Svenska（瑞典语）
Türkçe（土耳其语）
Tiếng Việt（越南语）
Українська（乌克兰语）
报告翻译问题
奖励
... assuming that I am blind and there WAS someone who explained, then I apologize T^T
Your spelling Gyeongbokgung, is right. However, 경복궁's character includes the word "palace," which is represented by the end "Gung." While... for whatever stupid reason the tourist translation of the website includes "Gung" when it also includes a Palace... it is alright to state Gyeongbok Palace, as it would be a correct translation of the word.
Similar translation has been done for Cheonan Corvette, which has a full name of Cheonanham (천안함), but the media used only Cheonan since the "ham" would indicate that it is a ship.