У меня стоит фикс от Snowball поверх стимовской версии. Сработает это на другой или нет - не могу гарантировать, но почему бы и не попробовать?

Всё предельно просто.
В папке system, которая находится в папке с игрой, нужно поменять местами лаунчер и сам экзешник игры, а именно - Gothic.exe и GothicMod.exe.
Просто переименовываем их в друг дружку, и...

???

ПРОФИТ, мы жертвуем лаунчером при запуске (который не то чтобы был кому-то нужен кроме любителей поиграть с модами), и Стим заботливо считывает тиканье ваших часиков пока вы наворачиваете сотый круг бегая из Нового лагеря в Болотный.
Оверлей, правда, как я понял всё так же не пашет.
Ну, удачной охоты, косипоша.