商店页面
Black Mesa
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Black Mesa

商店页面
Black Mesa >  创意工坊 > alfxItaly 的创意工坊
47 个评价
Black Mesa Full Italian Localization
描述 讨论1 留言8 改动说明
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
标签： Localization, Translation, Italian, Italiano, Italiana, Traduzione
文件大小
发表于
更新日期
51.772 MB
2020 年 3 月 13 日 下午 5:53
2020 年 3 月 14 日 上午 9:49
4 项改动说明 （ 查看 ）
创建者
alfxItaly
离线
查看所有 5 个合集（也许有些被隐藏了）
1,769 不重复访客数
491 当前订阅者
63 当前收藏人数

订阅以下载
Black Mesa Full Italian Localization

描述
Full Italian text translation for the Black Mesa official release, including UI and Xen support. Minor review of original UI and closed captions translation. Localized art for menu logo (by banz99) and splash screen added.

Install
  1. Subscribe to Black Mesa Full Italian Localization. Wait for Steam to download the item.
  2. Go to your Steam library and right-click on Black Mesa in the left menu. Click on Manage > Browse local files.
  3. Open the bms folder and edit gameinfo.txt with a text editor.
  4. Go near the end of the file and the line game+mod ../../workshop/content/362890/2021509562/bms_italian.vpk as shown below:
    ... SearchPaths { game+mod ../../workshop/content/362890/2021509562/bms_italian.vpk // Black Mesa VPK files. ...
  5. Quit Black Mesa and make sure that your language is set to Italian under Audio Options.

If the item doesn't load, try to set your Steam language to Italian and/or resubscribe.

If Black Mesa doesn't automatically update the item after a new release of the translation, quit Black Mesa and resubscribe to the item.

Uninstall
To remove Black Mesa Full Italian Localization close Black Mesa and unsubscribe from the item. Your item local files will be deleted by Steam.

Credits
Based on the official Black Mesa Italian localization. Credits go to all the original Italian translators of Black Mesa.
热门讨论 查看全部（1）
2
2022 年 7 月 25 日 上午 10:34
Segnalazioni
hexaae
8 条留言
< >
Maverick 2024 年 8 月 18 日 下午 1:06 
aaaaaaaaaaaaaaaaaa
AAAAAAAAAAAAAAA-
jpfitz 2024 年 4 月 20 日 上午 12:04 
ciao, l' ho installata e provata ma non ho notato alcuna differenza. Potresti spiegare in cosa è migliore ? O forse dopo 4 anni non serve più a nulla ? L' unica cosa che mi interessava era la traduzione delle voci della tuta, che non sono state implementate nel gioco , e non riesco a capire con chiarezza.
Draftman 2021 年 1 月 31 日 上午 8:02 
Ma traduzione audio o dei sub?
R4VEN 2020 年 9 月 8 日 上午 2:53 
A me non traduce tutte le voci del menu, solo quelle dei capitoli.
Qualcuno sa come risolvere?
JasonDive 2020 年 8 月 21 日 上午 6:51 
Perfetto grazie mille!
Comoli 2020 年 7 月 11 日 上午 12:55 
Fatto tutto, scaricato il vpk. Non mi è chiaro come inserire quella riga di testo nel gameinfo.txt Ho provato ma non succede niente. Oltretutto i sottotitoli del gioco mi sono illeggibili: troppo piccoli e giocare con gli occhiali è impossibile. Non è possibile avere una copia di gameinfo.txt ? Grazie
Mariosolid 2020 年 4 月 24 日 上午 10:00 
Ho acquistato il gioco non appena ho letto della traduzione completa, Grazie :steamhappy:
💣 Bomba - 爆弾 💣 2020 年 4 月 4 日 上午 12:29 
Grazie mille :)