商店页面
Aggressors: Ancient Rome
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测

Aggressors: Ancient Rome

商店页面
Aggressors: Ancient Rome >  创意工坊 > anduls 的创意工坊
评价数不足
Ancient Rome Deutsch v2
描述 讨论0 留言8 改动说明
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
Type: Mods
文件大小
发表于
更新日期
1.792 MB
2019 年 11 月 9 日 下午 12:48
2019 年 12 月 20 日 上午 11:43
8 项改动说明 （ 查看 ）
创建者
anduls
离线
620 不重复访客数
406 当前订阅者
11 当前收藏人数

订阅以下载
Ancient Rome Deutsch v2

描述
Ancient Rome updated

Dies ist die Fortsetzung der tollen Deutsch-Mod von Marcinator_2:

https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=1657892885

Danke für die Erlaubnis darauf aufzubauen.

In dieser mod sind (fast) alle Spielelemente übersetzt. Einige , sehr wenige, Menüpunkte sind auf englisch, obwohl ich dafür deutsche Texte geschrieben habe, dies scheinen Bugs im Spiel zu sein. Vielleicht kann man diese mit Hilfe der Entwickler noch ausbügeln

Was noch nicht komplett übersetzt ist, ist die
- ingame Bibliothek
- die Kontexthilfe die immer rechts oben erscheint, wenn man sie eingeschaltet hat.

Es ist geplant, beides noch fertig zustellen.

Es wird sicher noch:
- ne Menge Rechtschreibfehler geben
- Inkonsistenz in der Übersetzung
- seltsame Begriff in bestimmten Situationen

ich hatte nicht die Zeit, alles durchzutesten, daher wenn jemand Fehler findet oder Verbesserungsvorschläge hat bitte hier posten.

p.s.also thanks to the developers, who made the game in a way that is can handle text formatting very well (most of the times) , for this phantastic game ( I learned a little bit about it by translating it) and part. Pavel, who really helped me publishing this in the workshop on a Saturday evening !
8 条留言
< >
Master Piglet 2023 年 11 月 7 日 上午 10:36 
Liebe geht an Dich und Marcinator_2 raus.

Ich küsse Eure Augen :****
library_of_dennis 2022 年 9 月 22 日 下午 2:42 
Schade, dass die Übersetzung nie fertig gestellt wurde
anduls  [作者] 2020 年 3 月 8 日 上午 10:33 
@Revolverfuss : es gibt ein aktuelles Lets play von Julius Caesar auf youtube mit der Mod. Der Spieler hat bislang noch von keinem Absturz berichtet. Kannst ja mal auf youtube bei ihm nachfragen.
R37ROG4M3R 2020 年 2 月 27 日 上午 7:48 
Unspielbahr da das Spiel mit dieser Mod andauernd abstürzt!
anduls  [作者] 2019 年 12 月 29 日 上午 3:52 
An Achievements habe ich noch gar nich gedacht. Ich habe bislang auch keine Text-Datei gefunden, die diese enthält. Entweder sidn diese lösgelöst vom Spiel auf Steam, oder der TExt ist mir nicht zugänglich. Aber ich kann noch mals schauen. Enige Texte habe ich auch übersetzt, diese werden aber dennoch in Englisch angezeigt, z.B. wenn man ein Szenario erstellt oder ingame in der Ressourcenkarte .
anduls  [作者] 2019 年 12 月 20 日 上午 11:44 
Hello Pavel,
thanks for your help, I hope I fixed it.
Pavel-Ku  [开发者] 2019 年 12 月 20 日 上午 4:43 
Hello anduls,
I just got a report from your subscriber about a crash. This crash is caused by your mod and particularly this translation "Texts.ConfederationWasRejectedText" where the value is not correctly formatted.
You have there this
"Konföderation wurde von {0} zurückgewiesen.{1]"
but there should be this
"Konföderation wurde von {0} zurückgewiesen.{1}"
This is actually causing crash of the game, so I would ask if you can fix it.
Thank you for your work!
Gaius 2019 年 11 月 10 日 上午 5:24 
Ich freue mich darauf die Mod auszutesten :)