订阅以下载
German Translation

What you've got here is an alternative German translation file for Heroes of Hammerwatch, which should be compatible with version 104 of the game.

I am aware that there already is a very good German version available in the Workshop, and I do not want to pretend that mine is any better or worse than the other one. Originally I only looked into the language file out of interest and started translating it for fun, but then I thought that it would have been a major waste of time if I didn't go ahead and share the results with the community.

The translation should be complete now. If you run into any kind of error or problem, don't hesitate to let me know! In that case I'll try to take care of that as quickly as possible.

If you are a GOG user or simply want the file as a direct download, hit me up and I'll see if I can help you out.

----------------------

Known Issues:

- Decimals and Ordinals:
Every now and then you'll notice that decimals will be displayed using the English notation. For example, you might see something like "0.5%" instead of the German version "0,5%". This is because those values are inserted into the text automatically and can therefore not be changed in the language file.
The same goes for the item "Judgement", where it says "Jeder 7th Primärangriff [...]" instead of "Jeder 7. Primärangriff [...]".