安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文(繁体中文)
日本語(日语)
한국어(韩语)
ไทย(泰语)
български(保加利亚语)
Čeština(捷克语)
Dansk(丹麦语)
Deutsch(德语)
English(英语)
Español-España(西班牙语 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙语 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希腊语)
Français(法语)
Italiano(意大利语)
Bahasa Indonesia(印度尼西亚语)
Magyar(匈牙利语)
Nederlands(荷兰语)
Norsk(挪威语)
Polski(波兰语)
Português(葡萄牙语 - 葡萄牙)
Português-Brasil(葡萄牙语 - 巴西)
Română(罗马尼亚语)
Русский(俄语)
Suomi(芬兰语)
Svenska(瑞典语)
Türkçe(土耳其语)
Tiếng Việt(越南语)
Українська(乌克兰语)
报告翻译问题










Desc = Le Poisson-ange Chérubin est le plus petit des Poissons-ange du monde. Cette espèce est native des Caraïbes et, du fait de sa petite taille, ne dérange pas ses congénères.
Blackcap Basslet = Gramma Impérial
Desc = Le Gramma Impérial se trouve dans des eaux plus profondes que son cousin, le Gramma Royal. De fait, il ne supporte pas de fortes lumières dans son environnement.
Some translation of the name and your description for the french version :
Banded Butterflyfish = Poisson-papillon Strié
Desc = Ce poisson-papillon de l'Atlantique n'est pas exigeant sur son alimentation, ce qui en fait l'un des poissons-papillons les plus faciles à élever.
Sergeant Major = Sergent-Major des Antilles
Desc = Le Sergent-Major est une grande Demoiselle de l'Atlantique. Ce poisson aime vivre dans de grands bancs, et est souvent observé autour d'affleurements rocheux.
Cocoa Damselfish = we don't have french name for this one, so literal translation : "Demoiselle Cacao"
Desc = La Demoiselle Cacao est une Demoiselle de taille moyenne. C'est un poisson solitaire, qui n'apprécie pas la compagnie de ces congénères.
Thanks :)
Sergeant Major = "Zebra-Riffbarsch"
Cocoa damselfish = "Gelb-blauer Riffbarsch"
Pygmy Angelfish = "Blauer Zwergkaiserfisch"
Blackcap Basslet = "Schwarzkappen-Feenbarsch"
Banded Butterflyfish = "Gestreifter Falterfisch"