订阅以下载
PL

Dawno porzuciłem tłumaczenie. Jeśli masz czas nie było to trudne zeby się za to wziąć. Jeśli masz czas to zachęcam do dzialania ;]

Tłumacze nie jest dobre, ale nie ma też tragedii. Mogę Ci pomóc z pisaniem (poprawną polszczyzną), ale nie z tłumaczeniem. Ogólnie dobra robota.

Poland strong!

Ledwo odpaliłem grę i już masa błędów w postaci literówek i praktycznie żadnej interpunkcji mnie zalała. Ja rozumiem, że robisz to sam i do tego bazujesz "po kimś", ale kurde... Czytasz to chociaż jak już wrzucisz do gry? Ponoć poprawiłeś wiele błędów tłumaczenia, na którym bazujesz - to ja chyba nie chcę widzieć jak wyglądał oryginał, skoro po poprawie w co drugim opisie widzę babole. Jakby nie patrzeć w pierwszej kolejności wypadałoby poprawić błędy w miejscach, w których rzucają się w oczy. Opisy trybów rozgrywki, WIADOMOŚĆ POWITALNA. Jakbym wiedział jak, to może sam bym się za to zabrał...

https://i.vgy.me/Zo9v6o.png

update do 33c

Bardzo dobre tłumaczenie, polecam!

Świetne spolszczenie oraz autor bardzo otwarty na uwagi

Trawa/szkło poprawione. Był to jeszcze błąd z tłumaczenia na ktorym bazowałem ale moze ich się wiecej pojawić więc jak najbardziej zachęcam do podawania ich. Co do zakrywania to juz trochę i tak pozmieniałem ale postaram się wszystko tak zrobić aby ładnie wyświetlało.

Tłumaczenie poprawne, aczkolwiek parę błędów się wkradło szkło zamiast trawy , grass/glass , pewnie literówka w translatorze, ja bym prosił tylko o zmianę fontów bo troszkę mało czytelne, no i polecam słownik synonimów, tam gdzie polskie odpowiedniki angielskich nazw są zbyt długie i zakrywają zbyt wiele. Podsumowując dobra robota polecam słabo znającym angielski.