商店页面
HellSign
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 创意工坊 新闻 指南 评测
HellSign >  创意工坊 > Vandryel [FR] 的创意工坊
54 个评价
Patch FR
描述 讨论1 留言42 改动说明
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
Type: Language
Language: French
文件大小
发表于
更新日期
702.116 KB
2019 年 4 月 16 日 上午 2:54
2019 年 4 月 16 日 上午 7:16
2 项改动说明 （ 查看 ）
创建者
Vandryel [FR]
在线
查看合集（也许被隐藏了）
1,287 不重复访客数
784 当前订阅者
22 当前收藏人数

订阅以下载
Patch FR

描述
Bonjour, voilà ma traduction française du jeu, j'étais quasiment seul à bosser dessus avec l'aide de CST donc il y aura sans doute des erreurs de traductions ou des fautes, je compte sur vous pour me les faire remonter afin que je les corrige.
Bon jeu à vous!

Mise à jour 1:
-Remplacement de DEPART, RETOUR pour les versions originales. En VF les mots étaient rognés et c'était moche
-Remplacement de QUITTER LA MISSION pour QUITTER pour les mêmes raisons

Mise à jour 2:
Passage en 1.0.1.9c avec les traductions qui vont avec, j'ai tenté de diminuer la taille des phrases pour que ça rentre mais je n'arriverai pas à faire mieux sans torturer la traduction.
热门讨论 查看全部（1）
8
2019 年 10 月 20 日 下午 12:14
Incohérence/Coquille
Vandryel [FR]
42 条留言
< >
StrangeBoxTales 2022 年 10 月 9 日 上午 3:07 
marche pô
Thunders 2021 年 3 月 25 日 下午 8:17 
Pas de soucis, merci d'avoir répondu :steamthumbsup:
Vandryel [FR]  [作者] 2021 年 3 月 25 日 上午 1:52 
Salut, malheureusement bébé est arrivé à la maison du coup j'ai plus du tout le temps de traduire désolé ^^
Thunders 2021 年 3 月 24 日 下午 7:40 
Yo
Maintenant que le jeu est sortie en version complète, tu penses reprendre la traduction ?
Thunders 2020 年 4 月 5 日 下午 5:15 
Merci beaucoup, grâce à toi j'ai acheté le jeu !
Fx_oO7 2019 年 11 月 5 日 上午 1:04 
Je viens de prendre le jeu.
Merci pour le travail effectué sur la traduction. Si tu as besoin d'un coup de main demande moi si j'ai le temps je pourrais aider.
Bye
Vandryel [FR]  [作者] 2019 年 9 月 28 日 上午 9:04 
La mise à jour est faite, alors par contre ça m'a crée une nouvelle page workshop j'ai pas trop compris, si quelqu'un à une idée de comment faire pour que ça aille ici je suis preneur ^^
Mr White 2019 年 9 月 28 日 上午 7:33 
Merci a toi pour ton travail ! :)
Vandryel [FR]  [作者] 2019 年 9 月 28 日 上午 6:55 
La traduction doit buguer chez à peu prêt tout le monde, il faut que je la mette à jour, je suis dessus elle arrivera bientôt pas de panique ;)
NLX54 2019 年 9 月 22 日 上午 10:23 
Un grand merci :)