安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文(繁体中文)
日本語(日语)
한국어(韩语)
ไทย(泰语)
български(保加利亚语)
Čeština(捷克语)
Dansk(丹麦语)
Deutsch(德语)
English(英语)
Español-España(西班牙语 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙语 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希腊语)
Français(法语)
Italiano(意大利语)
Bahasa Indonesia(印度尼西亚语)
Magyar(匈牙利语)
Nederlands(荷兰语)
Norsk(挪威语)
Polski(波兰语)
Português(葡萄牙语 - 葡萄牙)
Português-Brasil(葡萄牙语 - 巴西)
Română(罗马尼亚语)
Русский(俄语)
Suomi(芬兰语)
Svenska(瑞典语)
Türkçe(土耳其语)
Tiếng Việt(越南语)
Українська(乌克兰语)
报告翻译问题









old maxwell: im so sorry william carter rework
maxwell rework: wait is he william carter or maxwell carter?
old maxwell: william ig go learn about dst lore william rework
"Let's Eat Grandpa."
"Let's eat, Grandpa."
Fortunately, you can't "sorry" Charlie as a verb, so it isn't a problem here, but it doesn't hurt to add it as long as it's done properly.
Dare I ask what you think of the Oxford comma?
Waxwell's original statement was correct as well as your revision of it. However, they have different emphasis points which implies different meanings.
The original puts effort into making the focus on Charlie by not pausing which implies that she was the focus of his thoughts and not the memory.
Your revision makes Waxwell's line seem more reflective; he recalls a memory for which he is sorry but then adds Charlie as the second focus or an after thought.
Despite both being written in the same word order, the comma exchanges the implied focus around.