В начале видео озвучка солдата

спасибо, люблю эту озвучку

Получилось накатить озвучку на мак. Не понимаю как это работает, но помогло копирование содержимого каждой папки по отдельности)

>Извините, вы знаете, какие инструменты использовались для создания файлов .isb

https://quickandeasysoftware.net/readmes/PsychonautsExplorerHelp/index.html?ppffileformat.htm

Инструменты только искать или писать заново.

Кому интересно как установить русик на Мак ось, предупрежу что почему-то у меня не встал дубляж, после установки именно озвучки, звук частично в игре наглухо пропал даже никаких эмбиентов или музыки, в общем начну.
Качаем нужный архив, идём по пути игры вручную либо через пкм на иконку в библиотеке стим > управление > локальные файлы, видим иконку приложения, снова пкм > показать содержимое пакета, дальше идём > Contents > WorkRecource, собственно в эту папку и заливаем всё что накачали (:

Хороший перевод. Благодарю!

Извините, вы знаете, какие инструменты использовались для создания файлов .isb, которые игра использует в качестве голосов? Потому что я ищу такой инструмент, чтобы сделать испанский дубляж.

Как поставить перевод на Мак версию?

Подскажите как установить на мак, вроде копирую папку Только текст в папку с игрой, но ничего не предлагает заменить и в игре ничего не меняется

оказывается надо было включить субтитры в настройках!
озвучка хороша, от известных актеров дубляжа но играть буду с оригинальной