商店页面
Sven Co-op
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 新闻 指南 评测

Sven Co-op

商店页面
Sven Co-op > 指南 > DragonOfTheEast 的指南
73 个评价
Українське озвучення від Half-Life
由 DragonOfTheEast 制作
Встановлення українського дубляжу від гри Half-Life
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
创建者
DragonOfTheEast
在线
类型: 模组或配置
Languages: 乌克兰语
发表于
更新日期
2018 年 11 月 5 日 上午 7:24
2022 年 10 月 28 日 下午 11:18
1,166 不重复访客数
81 当前收藏人数
指南索引
总览
Про переклад 
Встановлення 
Зауваження 
留言
Про переклад
Переклад взято з роздачі Фанатського дубляжу Half-Life на сайті "Toloka.to" [toloka.to]

Команда перекладу:

Переклад тексту:
Лілія Біла
Андрій Свистун

Звукорежисер:
Андрій Свистун

Творча обробка тексту:
Анатолій Бєлібов

У ролях:
Андрій Свистун, Анатолій Бєлібов, Оксана Зорка, Юлія Яніна

УРЯДОВЕЦЬ
Анатолій Бєлібов
Встановлення
  1. Завантажити архів
  2. Видобути з архіву теку "sounds"
  3. Скопіювати теку "sounds" до "ваша тека Steam"\steamapps\common\Sven Co-op\svencoop с заміною файлів
  4. ?
  5. Profit!

ЗАВАНТАЖИТИ[drive.google.com]
ЗАВАНТАЖИТИ[www.dropbox.com]
Зауваження
Зважаючи на те що озвучення було створено для іншої гри (Напів-Життя) сюжетно озвучені лише карти, що мають відношення до Half-Life.
21 条留言
< >
m1RAGE 2024 年 5 月 27 日 上午 3:26 
Я зробив повноцінний переклад Sven Co-op, він набагато краще за московитський аналог: Посібник :MrSThumbsUp:
UKRAЇNIAN 2024 年 4 月 21 日 上午 12:22 
актуальний посібник з моїми правками і правильною роботою тексту:
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=3104388366
Замир Безхохлов 2024 年 3 月 10 日 上午 11:10 
птички летят, бомбить поросят:steamthumbsup:
DragonOfTheEast  [作者] 2023 年 6 月 23 日 上午 2:40 
Ну взагалі то "напів-життя" це досить старий жарт, і серйозно назву гри ніхто так звісно ж не пререкладає.
idk ^_^ 2023 年 4 月 4 日 上午 8:07 
duzhe velyka baza:steamthis:
MichaelMyers_2005 2022 年 10 月 29 日 上午 6:16 
dropbox працює дякую!
DragonOfTheEast  [作者] 2022 年 10 月 28 日 下午 11:20 
Дівно, перевірив, усе працює. Додав про всяк випадок посилання ще і на dropbox.
MichaelMyers_2005 2022 年 10 月 28 日 下午 3:19 
лінк не працює
Alex_sun_der.java 2022 年 9 月 11 日 上午 12:39 
Дякую
Flamen. 2022 年 8 月 24 日 下午 2:53 
Дякую, з рашифікатором якось не дуже грати