商店页面
Half-Life
全部 讨论 截图 艺术作品 实况直播 视频 新闻 指南 评测

Half-Life

商店页面
Half-Life > 指南 > UKRAЇNIAN 的指南
396 个评价
Українізатор Half-Life 1998
由 UKRAЇNIAN 制作
Слава Україні!
3
7
3
4
4
2
2
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
创建者
UKRAЇNIAN
离线
类型: 成就, 角色, 职业, 合作, 制作, 游戏模式, 基本游戏玩法, 战利品, 地图或等级, 模组或配置, 多人游戏, 秘密, 剧情或故事, 贸易, 攻略, 武器, 创意工坊
Languages: 乌克兰语
发表于
更新日期
2023 年 12 月 3 日 上午 11:27
2024 年 11 月 9 日 下午 11:00
3,093 不重复访客数
315 当前收藏人数
指南索引
总览
HALF-LIFE 
Інсталяція 
Подяка 
Знятки 
Команда українізації 
留言
HALF-LIFE

ПЕРЕКЛАД УКРАЇНСЬКОЮ:
* Повний переклад усієї текстової частини *
* Повний дубляж ігроладу *
* Повний переклад Half-Life: Uplink *
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=3104403593
https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/sharedfiles/filedetails/?id=3104412496
Інсталяція
https://drive.google.com/file/d/1Ll8YUXV7ujCfnWPQ-Qgi8vMNNu5v0vh8/view

Оновлення від UKRAINIAN: Було адаптовано шрифт + все інше перекладено (включно з новими елементами меню), були взяті напрацювання TSF+Portal і особистий допереклад.
Інсталяція:
1. Під час інсталювання гри, або після, обрати мову гри English (англійська)

2. Знайти теку, де інстальовано HALF-LIFE, наприклад SteamLibrary\steamapps\common\Half-Life\

3. Видобути з заміною файли з .zip
Подяка
.png]

У випадку якщо вам хочеться сказати дякую іншими словами за адаптацію перекладу від TSF:
.png]

А також номер картки: запитайте в особисті
Знятки


Команда українізації
Переклад тексту: Лілія Біла, Андрій Свистун + Portal + UKRAINIAN
Звукорежисер: Андрій Свистун
Творча обробка тексту: Анатолій Бєлібов

У ролях:

ВОЯКИ HECU
Андрій Свистун
Анатолій Бєлібов

ГОЛОС ЗАХИСНОГО КОСТЮМУ
Оксана Зорка

ГОЛОС ТРАНЗИТНОЇ СИСТЕМИ
Юлія Яніна

ДЖИНА КРОСС
Юлія Яніна

НАУКОВА КОМАНДА
Анатолій Бєлібов

ОФІЦЕРИ СЛУЖБИ БЕЗПЕКИ
Андрій Свистун

СИСТЕМА ОГОЛОШЕННЯ КОМПЛЕКСУ BLACK MESA
Андрій Свистун

УРЯДОВЕЦЬ
Анатолій Бєлібов
65 条留言
< >
UKRAЇNIAN  [作者] 10 月 1 日 上午 9:38 
не розпаковувати файли які містять в собі звуки, тобто залишити .txt
Apokalimon 10 月 1 日 上午 9:25 
Як залишити орігінальну озвучку?
UIO42 8 月 5 日 上午 9:35 
Дуже класний але виправте баг: вийгри з гри :balloonicorn:
Megoist 6 月 2 日 上午 3:08 
отакої! чи працює переклад на моді блек меса? і яка різниця між uplink і звичайним?
TERMINATOR 5 月 13 日 下午 10:21 
встановив за інструкцією - все легко і просто працює . асус туф гкймінг ноут . у мене на диску д знаходиться папка стіма і ця гра в ній . 2025 рік весна:uc_corpshead:
UKRAЇNIAN  [作者] 4 月 18 日 下午 12:04 
я не знаю як ви встановлюєте що у вас не працює. я тестував останній раз на цьому https://psteamcommunity.yuanyoumao.com/games/70/announcements/detail/4690026640903306460 оновленні. все чудово працює. читайте уважно як правильно встановити і грайте з задоволенням. коментарі "не працює" більше не пишіть
Don Salieri 4 月 18 日 上午 11:57 
не працює
russians go home 4 月 16 日 上午 6:20 
Дуже дякую за український локалізатор, якби не він, навряд би й взявся за цей шедевр!
Buppydo 3 月 28 日 上午 2:10 
Рік тому залишав коментар, що система оголошення Чорної Мези і солдати HECU розмовляють англійською. Вирішив перепройти зараз і дуже зрадів, коли тепер вже ВСІ розмовляють українською.
Але стикнувся із новою проблемою, якої раніше не було. В Uplink немає початкового діалогу. Хоча раніше він був і повністю українською.
UKRAЇNIAN  [作者] 1 月 2 日 上午 2:24 
Можна відео інсталяції і помилки?