The Long Dark

The Long Dark

1,244 个评价
Русский Литературный
3
10
5
8
8
4
4
3
3
2
   
奖励
收藏
已收藏
取消收藏
文件大小
发表于
更新日期
2.186 MB
2018 年 9 月 21 日 下午 6:39
2022 年 9 月 8 日 上午 4:53
83 项改动说明 ( 查看 )

订阅以下载
Русский Литературный

描述
Translation into Russian for version 2.02* of the game 'The Long Dark' in the style of classical literature.
Перевод текстов и субтитров на русский язык для версии 2.02** игры 'The Long Dark' в стиле классической литературы.
*Older versions of TLD are also supported, which you can play using the Time Capsule.
**Поддерживаются и более старые версии TLD, в которые вы можете играть, воспользовавшись «Капсулой Времени».

Для того, чтобы подключить [Русский_Литературный] перевод в игре, вам необходимо:
=> Нажать на кнопку |Подписаться|
=> Перезайти в игру, если вы в этот момент играете
=> В настройках игры выбрать [Экран] -> [Язык] -> [Русский_Литературный] -> |Подтвердить|
=> Перезайти в игру и играть с полным литературным переводом

На настоящий момент переведено: режим «Выживание», режим «Испытания», Сюжетный режим (1-я, 2-я, 3-я и 4-я части), оставленные записки, письма и документы в компьютерах (буферные воспоминания), туры (камни с красной ленточкой).
+ Цветовая подсветка надписей о состоянии персонажа, предметов и их качества.

Информацию об орфографических ошибках и стилистических неточностях перевода (по вашему мнению конечно же) можете оставлять в комментариях.
热门讨论 查看全部(1)
32
1
2023 年 7 月 18 日 下午 6:30
Замечания к переводу
AKortik
335 条留言
Толик_Изолента 10 月 8 日 上午 11:44 
а будет чтото как у быдло превода (то что поймет лишь русский обыватель)?
Pahan the Payne 7 月 16 日 下午 5:26 
Ждём новых обновлений
liquidator 2024 年 11 月 28 日 上午 6:00 
@Bolkon4ik пубертат?
Flernex 2024 年 11 月 16 日 上午 10:37 
Обновление где?
Bolkon4ik 2024 年 10 月 21 日 下午 12:40 
Пендосам не понять, как русский язык велик и могуч
Nika Highwind 2024 年 10 月 14 日 下午 8:39 
General Kowalski Что-то не нравится? Вали на своей мове играть :lunar2019deadpanpig:
akpocfallout 2023 年 10 月 16 日 上午 2:16 
Друг, а отдельно можно где-то этот шикарный мод скачать?
Frikazoid 2023 年 8 月 3 日 下午 11:52 
В чём смысл разноцветного шрифта? Это для тех кто читать не умеет? Он никак не вписывается в игру, только раздражает. Нельзя просто перевести грамотно без ненужной самодеятельности?
Kycko 2023 年 7 月 19 日 上午 3:33 
WlaD, действительно работает, но только в выживании.
Всем заинтересованным советую написать баг-репорт, чтобы вернули поддержку переводов в сюжетку.
https://hinterlandgames.zendesk.com/hc/en-us/requests/new
WlaD  [作者] 2023 年 7 月 18 日 下午 6:27 
b1ade! хорошо если всё работает, проверю сначала
DayWalker, времени сейчас найти сложно, лето, не до перевода, может попозже, если реально починили разработчики загрузку перевода
GuZLO, перевод пока "заморожен", потому что через Melon его загружать... мягко говоря извращение)