安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文(繁体中文)
日本語(日语)
한국어(韩语)
ไทย(泰语)
български(保加利亚语)
Čeština(捷克语)
Dansk(丹麦语)
Deutsch(德语)
English(英语)
Español-España(西班牙语 - 西班牙)
Español - Latinoamérica(西班牙语 - 拉丁美洲)
Ελληνικά(希腊语)
Français(法语)
Italiano(意大利语)
Bahasa Indonesia(印度尼西亚语)
Magyar(匈牙利语)
Nederlands(荷兰语)
Norsk(挪威语)
Polski(波兰语)
Português(葡萄牙语 - 葡萄牙)
Português-Brasil(葡萄牙语 - 巴西)
Română(罗马尼亚语)
Русский(俄语)
Suomi(芬兰语)
Svenska(瑞典语)
Türkçe(土耳其语)
Tiếng Việt(越南语)
Українська(乌克兰语)
报告翻译问题









Sry for the inconvenience.
Only bug I know is that there is sometimes a space missing in the log.
•Lewis guns could accomodate either a 47- or 97-round pan magazine, so any disparity between the Home Guard model and the in-game sprite could be attributed to using the larger magazine.
•The DP-28 has no pistol grip. This feature was introduced with the DPM, but the DPM had a tube protruding from the rear of the receiver to house the recoil spring. The Rimworld LMG lacks this.
For more images of the Lewis gun in the configuration I linked, you can search for things like "Home Guard Lewis Gun". "Lewis Gun without shroud" may also provide some helpful references.
(Also I hope this doesn't make me look like a troll/nitpick, I just like gun discussion)
•The Lewis variant I linked has a wooden stock (with the same downswept design as the Rimworld LMG's, while the DP-28's features a semi-circular protrusion on the underside).
•It also has the more triangular front sight (like the Rimworld LMG), where the DP-28's is much blockier.
•In-game, the barrel is skinny and apparently unshrouded, but the DP-28 has a big perforated metal heat shield around its barrel. The Lewis gun I linked has had the shroud removed.
•All three weapons show a conical muzzle.
3. The profile of the magazine on the sprite is to big vs. the profile of the Lewis, which in return checks out with the DP-28 again. Also, on the sprite the grip and stock are made out of wood, which is very common for russian designs. There are some Lewis guns which do have a wooden parts, too, but they were all painted Black for tactical reasons. (Don't know about aftermarket thou)
In conclusion: I still think it is the DP-28. Your Picture seems also highly likely, but I couldn´t find any wiki links or other leads which shows it in this configuration.
The original sprite in the game (http://rimworldwiki.com/images/b/bd/LMG.png) has many characteristics, which the Lewis guns simply doesn´t have.
1. The Original Lewis Gun (MG1917, MK.I, Model 1915 etc) did have a really big Handguard. (https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/39/LewisGunParts1.jpg/220px-LewisGunParts1.jpg) which was removed by later (Anti-Aircraft) and licensed build variants. (https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/ff/Leteck%C3%A9_muzeum_Kbely_%289%29.jpg/220px-Leteck%C3%A9_muzeum_Kbely_%289%29.jpg)
2. The muzzle on the sprite doesn't add up with the Lewis. On the sprite it starts small and gets bigger at the end, which in contrast is exactly what the DP-28 have. (https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Machine_gun_DP_MON.jpg/300px-Machine_gun_DP_MON.jpg)
1/2
The Rimworld LMG seems to bear the strongest resemblance to the Lewis Gun, particularly the variant used by the British Home Guard during WWII.