安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文（繁体中文）
日本語（日语）
한국어（韩语）
ไทย（泰语）
български（保加利亚语）
Čeština（捷克语）
Dansk（丹麦语）
Deutsch（德语）
English（英语）
Español-España（西班牙语 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙语 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希腊语）
Français（法语）
Italiano（意大利语）
Bahasa Indonesia（印度尼西亚语）
Magyar（匈牙利语）
Nederlands（荷兰语）
Norsk（挪威语）
Polski（波兰语）
Português（葡萄牙语 - 葡萄牙）
Português-Brasil（葡萄牙语 - 巴西）
Română（罗马尼亚语）
Русский（俄语）
Suomi（芬兰语）
Svenska（瑞典语）
Türkçe（土耳其语）
Tiếng Việt（越南语）
Українська（乌克兰语）
报告翻译问题
« Ne tirez pas », disent-ils, d’un ton grave, comme s’ils invoquaient une ancienne prophétie des serveurs défunts.
On dirait qu’ils parlent à l’univers, pas à leur équipe.
Leur micro grésille comme une étoile mourante,
et pendant qu’ils prêchent la paix, un sniper adverse règle sa lunette sur leur aura de naïveté.
Ils avancent, lumineux, presque mystiques,
un halo de drone autour du crâne, persuadés que la lumière, ça attire la bienveillance.
Ici, les balles ont plus de foi que les mots.
Mais eux persistent, murmurent « ne tirez pas » au milieu d’un échange orbital,
comme si le calme pouvait désarmer un canon.
Et quand tout explose — eux compris —,
ils laissent tomber un dernier souffle dans le micro :
« je vous l’avais dit ».
Oui, on sait.
Toi, le moine de la non-agression,
le pèlerin du don’t shoot,
ton cadavre brille comme un avertissement céleste :
dans Arc Raiders, la paix est une belle idée —
mais le respawn est plus rapide.