安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文（繁体中文）
日本語（日语）
한국어（韩语）
ไทย（泰语）
български（保加利亚语）
Čeština（捷克语）
Dansk（丹麦语）
Deutsch（德语）
English（英语）
Español-España（西班牙语 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙语 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希腊语）
Français（法语）
Italiano（意大利语）
Bahasa Indonesia（印度尼西亚语）
Magyar（匈牙利语）
Nederlands（荷兰语）
Norsk（挪威语）
Polski（波兰语）
Português（葡萄牙语 - 葡萄牙）
Português-Brasil（葡萄牙语 - 巴西）
Română（罗马尼亚语）
Русский（俄语）
Suomi（芬兰语）
Svenska（瑞典语）
Türkçe（土耳其语）
Tiếng Việt（越南语）
Українська（乌克兰语）
报告翻译问题
United States 
+Rep
Lightmaps are created by VRAD each time a map is compiled. They are static and cannot change, though it is possible to switch lightmap 'pages' on and off (see Naming Lights).
Scale
The lightmap scale of a face defines the resolution of its lightmap. The default scale of 16 makes each lightmap pixel ("luxel") 16 units across, while a lightmap scale of 1 makes one luxel equal one unit. The Hammer Face Edit Dialog is used to change the value per-face.
Lowering scale will make lightmap shadows sharper, but leads to larger map filesize, slightly slower rendering and exponentially slower compiles (that at very low scales start to eat up shocking amounts of system memory).