关于 Sandigo Studio

«Звук, що несе дух України в кожну гру»

🎙️ Ласкаво просимо до Sandigo Studio - авторської студії дубляжу відеоігор українською!

Ми перетворюємо звичайні ігри на справжні пригоди - живі, з емоціями, а головне зрозумілі. Sandigo Studio - це простір, де кожен піксель отримує голос, а кожен герой говорить українською.

🎮 Що ми робимо?
Ми займаємось локалізацією та офіційним дубляжем відеоігор на волонтерській основі.
Озвучуємо з любов’ю, відповідальністю й професіоналізмом, бо віримо:
Геймінг має звучати українською.

☕️ Хочеш підтримати українське озвучення?
Ми вдячні за кожен внесок:
Buy Me a Coffee[bmc.link]
Монобанка[send.monobank.ua]
🤝 Співпраця та реклама:📬 SandigoStudioUA@gmail.com

📢 Слідкуйте за нашими новинами, трейлерами, релізами та зазирайте за лаштунки нашої роботи у соцмережах:
🔗 Чат у Steam
🔗 Discord[discord.gg]
🔗 YouTube
🔗 Telegram[t.me]
🔗 Instagram[www.instagram.com]
🔗 TikTok[www.tiktok.com]
🗺️ Путівник спільноти: SocProfile[socprofile.com]

🤝 Бартер, реклама, партнерка:

➥ Пошук напарника, виконання трофеїв - 🏆 Achievement Hunters UA.
➥ Відео про Ігри на 🎞️ YouTube-каналі ЖМЕНСОН.

查看全部

热门讨论

查看全部 (62)

近期公告

Дубляж та локалізація Outlast, та нагадування про наші завершені та ще активні проєкти.

3 月 28 日 - Terminator | 3 条留言

Вітаємо всіх козаків та козачок!

Потихеньку повертаємось до звичного ритму. Пости мовчали, зате робота кипіла на повну! Нагадуємо про наші завершені та ще активні локалізації 🙌

Хочете пограти українською? 👉 Ось наша кураторська сторінка.

А тепер хороші новини! 🚀

Outlast - повністю готовий! Цими днями з’явиться посилання для завантаження. А поки можете насолодитися трейлером з нашим дубляжем: https://youtu.be/sisIYh3KARY?si=-ibRxgMPoC58Kr8K
Detroit: Become Human - робота продовжується. Наразі озвучуємо епізод «Waiting for Hank». Перезаписи, емоції, переклад - все в процесі 🤖
Firewatch - гра повністю записана, але виявилось, що деяким емоціям персонажів треба дати більше душі. Працюємо над цим, скоро все буде топ.
The Last of Us Part I - наш вічний проєкт 😅 Але чесно: записано вже 99%. Гра вже доступна з нашою локалізацією - можете проходити та кайфувати 🫶

Дякуємо всім, хто підтримує нас словами, фідбеком і донатами. Саме завдяки вам ми продовжуємо в такі непрості часи ❤️

Підтримати команду:☕ BuyMeACoffee[buymeacoffee.com] та 💳 Монобанк[send.monobank.ua]
Чекаємо ваших вражень від ігор! Пишіть у коментарях, що хочете почути наступним 👇

✅ Рекомендуємо доєднатись\підписатись:

🏆 Achievement Hunters Ua (Steam та Discord[discord.gg]) - пошук напарника, посібники з досягнень, новини ігор.
🎧 Discord Sandigo Studio[discord.gg] - спілкування, обговорення, анонси наших новин!
📲 Telegram Sandigo Studio[t.me] - найперші та найактуальніші новини за кадром студії.
📝 Куратор - завантажити наш дубляж та наші рекомендації на інші ігри.
💭 Чат у Steam - спілкування та чіл.
🗺️ Путівник нашої спільноти: SocProfile[socprofile.com]

3 月 10 日 - Terminator | 0 条留言

Вітання, друзі!

Маємо для вас цікавинку - нове відео, від нашого друга та партнера, автора YouTube-каналу ЖМЕНСОН.
Давайте разом підтримаємо молодого українського контентмейкера та допоможемо українськомовному контенту пробитися в топи!

https://www.youtube.com/watch?v=UFhdVztG25A
Тож хапайте смаколики, заварюйте чай чи каву ☕, вмощуйтеся зручніше - і насолоджуйтесь переглядом.
Приємного перегляду та гарного настрою! 💛💙

✅ Рекомендуємо доєднатись\підписатись:

🏆 Achievement Hunters Ua (Steam та Discord[discord.gg]) - пошук напарника, посібники з досягнень, новини ігор.
🎧 Discord Sandigo Studio[discord.gg] - спілкування, обговорення, анонси наших новин!
📲 Telegram Sandigo Studio[t.me] - найперші та найактуальніші новини за кадром студії.
📝 Куратор - завантажити наш дубляж та наші рекомендації на інші ігри.
💭 Чат у Steam - спілкування та чіл.
🗺️ Путівник нашої спільноти: SocProfile[socprofile.com]

了解更多

查看全部 (26)

STEAM 鉴赏家

Sandigo Studio 的评测

"🎙️ Дубляж та текстова локалізація ігор від нашої студії та наших партнерів по перекладу."

这些是 Sandigo Studio 最近撰写的评测

查看全部

19 条留言

查看全部

< >

RpocLaB

3 月 21 日上午 6:54

Доброго дня! Чи могли б ви додати українізатор Firewatch до додатку LBK Launcher? Було б дуже зручно. Дякую!

SHCHEX

1 月 31 日下午 3:26

Тримаю кулаки за те, щоб студія продовжила працювати 🤞

Terminator

1 月 28 日下午 9:41

Привіт 👋. Все що можу сказати так це те, що студія нікуди не ділась й продовжить повноцінну роботу, як тільки вирішиться проблема технічного характеру, з доступом до певних ресурсів.