安装 Steam
登录
|
语言
繁體中文（繁体中文）
日本語（日语）
한국어（韩语）
ไทย（泰语）
български（保加利亚语）
Čeština（捷克语）
Dansk（丹麦语）
Deutsch（德语）
English（英语）
Español-España（西班牙语 - 西班牙）
Español - Latinoamérica（西班牙语 - 拉丁美洲）
Ελληνικά（希腊语）
Français（法语）
Italiano（意大利语）
Bahasa Indonesia（印度尼西亚语）
Magyar（匈牙利语）
Nederlands（荷兰语）
Norsk（挪威语）
Polski（波兰语）
Português（葡萄牙语 - 葡萄牙）
Português-Brasil（葡萄牙语 - 巴西）
Română（罗马尼亚语）
Русский（俄语）
Suomi（芬兰语）
Svenska（瑞典语）
Türkçe（土耳其语）
Tiếng Việt（越南语）
Українська（乌克兰语）
报告翻译问题
Já enviei o novo texto e estou esperando aprovação novamente. :)
Agora é necessário esperar a lista de espera esvaziar pra poder enviar outro texto.
Tenho um novo texto para traduzir agora. Nem faço ideia de onde foi parar meu outro texto, eu tenho certeza de que não selecionei outra língua nem nada (só agora que fica parecendo que eu entrei lá pela primeira vez).
Tavam falando que iam demorar para aprovar porque tem 12 pessoas na lista de espera. Tô meio chateado com isso tudo. :/
Ainda não completamos a tradução das legendas dos jogos citados e não temos uma previsão de lançamento. Enquanto isso, se quiser pode contnuar usando as legendas lusitanas digitando "cc_lang portuguese" (s/ aspas) no console de desenvolvedor.
@Ravor
Como dito no documento de regras para candidatos, não permitimos a adição de comentários na tradução de candidatura.
Muito bem, uso minha steam com a interface totalmente em PT-BR, e notei que em alguns jogos, após adotar a interface PT-BR (antes utilizava PT-PT), simplesmente não apresentam legendas (sequer legendas em inglês), até este momento, pude notar este problema em Portal 2 e Half-Life 2, vocês estão por dentro sobre este assunto? paz!
Minha mãe é formada em letras e especializada na lingua inglesa, ela sempre gosta que eu trago novidades para ela praticar ainda mais de assuntos mais atuais que ela acaba ficando para trás, eu lembro que a muito tempo atras eu participei da tradução e eu gostei muito da resposta detalhando os erros e aonde poderia melhorar. Esses dias eu comprei um joguinho na conta dela para ela poder enviar traduçoes a gora vi que tem que ter uma avaliação e isso me deixou em duvida por ela não conhecer muito do "universo" dos jogos eu gostaria de saber se ao enviar o texto teria como colocar um comentário abaixo ou algo do tipo? Obrigado
na época eu tava muito ocupado, mas hj em dia to mais disponível, se minha nova aplicação for aceita posso voltar?
Porém eu ainda não recebi nenhum convite ou algo do tipo. Atualmente estou com outra inscrição no STS (sou meio impaciente :P), então não sei se devo cancelar aquela ou esperar que ela seja revisada.