Steam 社区 :: 组 :: Super MNC - Italian Localization

STEAM 组

Super MNC - Italian Localization Itchy grays

请求加入

STEAM 组

Super MNC - Italian Localization Itchy grays

6
成员

游戏中

在线

成立于

2012 年 5 月 16 日

国家/地区

Italy

总览公告讨论活动成员留言

关于 Super MNC - Italian Localization

Gruppo per la squadra di traduzione dell'Uber STS.

Steam Translation Servers
Uber Entertainment[uberent.com]

查看全部

热门讨论

查看全部 (4)

近期公告

Ciak! Buona!

2012 年 9 月 7 日 - Oktober | 0 条留言

Bene, direi che dopo qualche mese di lavoro possiamo anche definire il progetto come "finito". Su STS ci sono ancora intorno alle 100 stringhe che verranno tolte di torno non appena ci sarà la possibilità di farlo, anche se sono....quasi 2 mesi che le stringhe dell'Uber STS non vengono aggiornate, quindi direi che fatto il rimanente possiamo anche chiudere il tutto.
Per qualsiasi domanda sono sempre qui, se ce ne sono, ed ovviamente grazie a tutti coloro che sono stati o che saranno di aiuto!

了解更多

Linee guida per la traduzione

2012 年 5 月 19 日 - Oktober | 0 条留言

Come scritto in questo thread sui forum della Uber Entertainment (http://www.uberent.com/forums/viewtopic.php?f=56&t=24779 ) , ecco le linee guida per sapere cosa fare e cosa non fare durante la traduzione:

- I nomi di Pro,Bot e Mascot invariati.
- Nomi delle squadre invariati.
- Approvazioni e Prodotti invariati, con una possibile eccezione sulle dimensioni delle approvazioni (Regular -> Bacon)
- Abilità e le varie Trappole tradotte .
- Oggetti estetici come uniformi, skin delle armi e simili tradotte a parte alcune eccezioni.

Per ogni discussione, feedback e affini, vi invito a commentare questo annuncio o ad usare il thread citato sopra.

了解更多

2 条留言

< >