불러오는 중... 잠시만 기다려주세요...

현재 진척 상황

캠페인

*스페이스 마린 대사문 : 약 90%

*카오스 스페이스 마린 대사문 : 약 90%

*티라니드 대사문 : 약 90%

*오크 대사문 : 약 90%
ㄴ워보스의 스텟 특성 : 100%

*임페리얼 가드 대사문 : 약90%

*엘다 대사문 : 약90%

*불러오는 중간 토막팁 : 약40%
일부 스킬 특성과 아이템, 그외 한글 미적용.

멀티관련 유닛 워기어, 설명 진행사항 : 약70%
로딩 중 팁 한글화 : 약80%
매뉴: 약 82%
멀티 중 툴팁 관련, 라스트 스탠드 : 약 59% (타우 커맨더 DLC 한글화)

워해머 갤러리[gall.dcgame.in]
한글패치 파일 11.12.19 일자[e-muwang.tistory.com]

ПОПУЛЯРНЫЕ ОБСУЖДЕНИЯ

ПОКАЗАТЬ ЕЩЁ (20)

НЕДАВНИЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

레트리 한패에 관한 공지

22 октября 2011 г. - M1carbon | Комментариев: 2

빠른 시일 내에 이번 새 패치에 맞춘 한패를 올리겠음.

덧붙여 후에 적용시킬 엘다 캠페인 한글패치에 대한 이야기. 지금 현재 엘다 캠페인 코드를 수집중에 있으며, 코드 수집은 전부 뽑은 상태입니다. 번역은 여기서 더 오래걸릴지도 모릅니다.

라스의 타컴의 워기어 또한, 빠른 시일 내에 한글화를 하겠습니다.
라고 생각했지만, 워기어 이름은 둘째 치고, 특성이랑 워기어 설명에 매우 많은 차질이 생겨, 시간이 의외로 오래 걸릴것 같습니다.(아마 제가 타컴을 사서 만렙을 찍어야 할 것 같습니닼ㅋㅋ)

아, 워코 덕분에 금년 12월 까지 중된되었던 한패작업이 다시 활성화 되었습니다. 씨발 지금 당장 워코를 칭찬 하세요 개새끼들!

워해머 한글 패치단 '햄갤패치단' 공식 항의서 pt.2 (by. 세헤라자데)

19 октября 2011 г. - M1carbon | Комментариев: 1

저희는 워해머 코리아에서 햄갤 패치에서 도용한 것으로 확인되는 모든 부분의 롤백을 요구합니다.
또한, 이 사태에 대하여 햄갤 패치에 참여한 모든 번역가들에게 보내는 사죄문 작성을 요구합니다.
이미 배포된 워코 패치에 대하여 본 한글패치를 도용하였음을 시인하는 글과 함께 출처 표기를 요구합니다.

늦은 밤 긴 글을 읽어 주셔서 감사합니다.

저는 pujimzzang@naver.com 이나, 다음 pujimzzang@daum.net 으로 연락 할 수 있습니다.

<워해머 갤러리 한글 패치단>
<번역자>

세헤라자데 - 일반 담당 / 카오스 지원 / 엘다
김소년 - 니드 담당.
정전을 달려라 - 임페리얼 가드 담당
빨간상자 - 임페리얼 담당 2
God 0188 - 스페이스 마린 담당
An - 오크
매시베레 - 카오스

<팀원>
M1 - 코드 셔틀
a(awrhogg) - 코드셔틀, 시스템 계통 번역/코드
매시베레 - 코드 셔틀 (카오스)
똘똘휘(qhdwnek33) - 코드 셔틀 (임가)
미스타 로빈 - 코드 셔틀 (오크)