Space engineers -> Join Game -> Direct connect

Make sure add to favourites is check

After the first time connecting you should just be able to go to the favourites tab and see the server there.