I ran into a verification loop similar to your issue, how I fixed it was unlinking all my devices phone and pc, logging out all devices, then open steam on pc, then delete browser web data, and I deleted my cache and then I was able to use market place again. On my phone and pc. You can try this to see if it helps. Good luck.