I have recently noticed, if I go to a friend's profile, then on games, the checkbox "Filter to games you both own" does nothing, I asked 3 friends and they confirm the same. I can't say when the issue occured, but I noticed it for 1-2 weeks now.