Steam's music is rudimentary. It doesn't have much in the way of bells and whistles, even a playlist function. You're better off loading the local files into a dedicated music player if you want something more. Remember that Winamp really whip's the llama's ass.