This game is flawed — but dismissing it as shallow is missing the point.

Yes, the combat is repetitive and often routine
Yes, the world-building can feel inconsistent
The main story, too, is more functional than remarkable
But what carries this game — and what many recent negative reviews completely miss — is its characters, their dynamics, and the writing behind them. On the surface, the cast may look like familiar anime archetypes. Dig even a little deeper, and you’ll find surprisingly nuanced personalities, subtle character growth, and dialogue that often says much more than it appears to at first glance
It frequently simplifies dialogue, adds unnecessary jokes, and sometimes outright changes the tone of scenes — turning character-driven moments into cheap gags or fanservice

A particularly telling example is the sequence where the party plans how to distract a guard — including the preparation leading up to it and the different character choices available to the player. In the original Japanese script, this entire sequence is carefully written and deeply in-character, subtly revealing character dynamics through those possible variations rather than spelling them out

• This can be Judith — she rationally selects herself for the role, with no hint of vanity or self-indulgence, and treats seduction as a deliberate, professional tool. The way Yuri and Judith reach this decision is almost wordless: there’s an immediate,mutual understanding of what tactic is optimal and why. Karol’s perspective adds an important counterpoint: he genuinely tries to understand where Judith’s confidence comes from and how an adult can inhabit a role so fully without hesitation
  Crucially, Judith refuses to carry out the plan in her usual clothes — not because they aren’t revealing enough, but because they’re hers. She insists on a separate outfit partly to preserve a boundary between self and role, refusing to let the mask bleed into her everyday identity. And Yuri respects this distinction, even if he doesn’t fully verbalize it. But it’s also a tactical decision: she isn’t aiming for subtle attraction, but for sensory overload.
  Judith commits to the role with almost unsettling completeness. This isn’t playful teasing or coy performance — it’s controlled, intentional, and overwhelming by design
  This immediately gives Yuri pause: not out of embarrassment, but tactical concern over how conspicuous the approach is.The guard’s wary reaction proves him right: the outfit is excessive, overt, and suspicious.And yet, that very sensory overload is what makes the tactic succeed.As Karol later observes with disbelief, it’s strange how adults can clearly recognize a trap — and still walk straight into it
  
  
• If Estelle takes the role,the scene shifts away from seduction entirely and becomes about trust and encouragement. Yuri senses that Estelle genuinely wants to be helpful — and is also curious, testing the edge of something new — so he offers the option carefully,in a way that leaves her full freedom to refuse or accept. Judith steps in not as a rival or spectacle, but as a second mentor, helping frame the situation as a controlled, safe experience rather than a reckless leap. What follows isn’t about appeal, but about guided self-discovery under watchful, respectful supervision — a moment of eustress rather than embarrassment or exploitation
  
  
• If Karol is chosen, the scene becomes quietly profound in an entirely different way. The idea to use seduction as a distraction is his—and neither Yuri nor Judith dismiss it, mock him, or reframe it as something inappropriate for him to suggest. Instead, they take him seriously, treating the plan as valid and giving Karol the rare chance to be both its author and its central executor. Estelle supports him not out of naïveté, but through genuine emotional normalization—responding as if the situation itself isn’t shameful, thereby helping Karol work through his embarrassment rather than reinforcing it. Judith, in turn, reframes the task through metaphor: it’s not about being something you’re not, but about playing a role with clear boundaries—an external function, not a statement about identity or desire. The scene doesn’t laugh at Karol; it empowers him, letting him succeed without stripping him of dignity or innocence.

In the English localization, the same scene is flattened into awkward embarrassment and straightforward fanservice, stripping away the subtlety and reducing the characters to clichés they simply aren’t in the original, reframing nearly every beat of this sequence in a way that actively undermines its intent.

In Japanese, Karol shows earnest curiosity and wonder toward Judith. In English, this is twisted into a shallow, almost resentful remark, as Karol is accusing Judith of being "full of herself". A moment of admiration and learning becomes petty commentary, stripping Karol of his sincerity and flattening his growth into a joke

The guard,likewise, is transformed. In the original script, his reaction is wary and confused — he knows something is off, but is overwhelmed by the situation Judith carefully engineers. The tension comes from his internal conflict. In English, he’s reduced to a generic “horny idiot,” removing any sense of risk or control and turning the encounter into pure slapstick

Judith herself suffers the most from this shift. In Japanese, she seeks for a truly suitable outfit for the job precisely because her usual clothing — already revealing — is too close to her real self. She refuses to blur identity and role. In the English version, this is inverted: she comes across as someone who's looking for a chance to show off, as if motivated by vanity rather than principle. Her pride, self-discipline, and conscious separation of self from performance are replaced with a stock “seductress” trope
This pattern continues in the dialogue. Where the original Judith offers Karol a carefully chosen metaphor — reframing seduction as a role with boundaries,not a statement of desire or identity — the English script replaces it with a bizarre line about “strutting with pizzazz,” implying that showing off one’s body is about flair and ego. A grounded, mentoring moment becomes something that sounds suspiciously like mockery

Another damaging change appears in the Karol route. In Japanese, the scene treats him with complete sincerity, allowing him to carry out his own idea without humiliation. In English,the entire variation collapses into a cross-dressing gag,undercutting the empowerment and trust that defined the original version

Estelle’s route changes as well, but less in text than in tone: what feels like careful encouragement in Japanese comes across as simple resolve-proving. While the lines remain similar, the sharper tone makes it look like Estelle's being dared instead

Even Yuri’s reactions are altered. His skepticism toward Judith’s outfit — rooted in tactical concern and awareness of how conspicuous the plan this way is — is reframed as simple embarrassment around a half-naked woman. This not only mischaracterizes Yuri, but also erases one of the most interesting dynamics in the scene: his ability to read people clearly without moralizing them

Taken together, these changes don’t just “localize” the scene — they fundamentally rewrite it. A layered, character-driven sequence about roles, control, trust, and mentorship is flattened into awkward fanservice and one-liner jokes. And when moments like this lose their weight, it’s no wonder some players walk away thinking the game itself is shallow

I don't expect everyone to play the game in Japanese
But I do think it’s important to say this clearly: if you found the characters shallow, there’s a good chance you were reacting to the localization — not the actual writing

Let's just agree that this game is a solid 10/10. Character development is on point with this one but the main reason why you definitely should play it, is because you can play a doggo and slay enemies.

Don't forget to give him the beef jerky as an accessory tho.