大家好，

我们一直在认真听取大家通过评测、论坛以及其他渠道提出的意见和反馈。虽然目前仍有一些问题正在陆续被发现，但开发团队会尽最大努力尽快进行处理。

• 在此前的更新中，为了提升游戏玩法的多样性，我们限制了商店的刷新次数。但我们发现，升级项目 \[增加商店刷新次数] 仍然存在，并且无法正常生效。因此，开发团队已暂时移除该升级，并返还了玩家在该升级上消耗的全部货币。对于由此给大家带来的困扰，我们深表歉意。

• 提高了第一关第1级和第2级中恢复生命值的爱心罐出现概率。

• 优化了简体中文、繁体中文、西班牙语、法语和德语的部分翻译。

• 修复了升级后经验值界面未能立即更新的问题。

• 修复了结算界面有时会显示与本次游戏实际使用角色不同的角色的问题。

• 修复了带有特殊效果的道具无法在结算界面中正常显示的问题。

我们将继续参考各位玩家的意见与反馈，不断完善和改进游戏。

感谢大家的支持！

弹企鹅 开发团队

大家好，

Steam 的 Bullet Fest 从今天起正式开始，弹企鹅 也参与了本次活动。在体验其他游戏的同时，也希望大家能顺便游玩 弹企鹅 的最新版本！

• 在上一次更新和本次更新中，我们对关卡设计进行了大量调整。因此，在完成稳定且平衡合理的无限模式关卡设计之前，我们决定暂时停止开放无限模式。对此给大家带来的不便，我们深表歉意。感谢所有喜爱 弹企鹅，并在试玩版中体验过无限模式的玩家。

• 我们承诺会尽快重新开放无限模式。完成后，我们将通过后续更新为大家带来更多信息。

• 弹企鹅 试玩版新增了 10 项可以向朋友炫耀的成就！正式版计划加入至少 50 项成就。

• 升级时获得的属性强化将不再于战斗过程中出现。今后，所有升级选项将在每波战斗结束后统一显示。只要不拾取道具箱，战斗过程中就不会再出现选择界面打断操作。这样一来，就不会再发生只剩 1 格爱心时突然升级、失去方向感并因此失败的情况。

• 重新设计了道具箱 UI。今后可以更清楚地确认道具稀有度，同时也强化了【跳过】按钮的可见性。

• 商店和未知房间中的道具现在会更加清楚地显示稀有度。

• 为冲刺型怪物增加了路径指示器，使玩家能够更清楚地确认其冲刺路线。

• 现在，在关卡选择界面按下【TAB】键即可直接进入升级界面。

• 降低了部分怪物的移动速度。

• 为部分未知房间加入了符合其氛围的爵士 BGM。当您需要在游戏中放松一下，或暂时去一趟洗手间时，不妨进入未知房间，听着爵士乐喝杯茶。

• 追加了 Boss 死亡演出。

• 优化了部分 UI。

• 修复了部分语言因文字大小和字体形式不同，导致附加选项说明出现错位的问题。

• 修复了 Xbox 手柄部分按键提示错误的问题。

• 强化了在恶魔商店购买道具或获得特定道具，导致最大生命值减少时的视觉效果。

• 修复了在未知房间中未拾取道具便返回战斗后，该道具仍会持续显示在战斗画面中的问题。

我们会继续根据大家的意见和反馈更新游戏。欢迎随时加入我们的 Discord，并向我们分享您的想法！

谢谢大家，

弹企鹅 团队