We’re incredibly happy to share that We. The Refugees: Ticket to Europe is now available in Italian!

What makes this update truly special is how it came to life. The translation was created entirely thanks to the passion and dedication of a member of our community, Sabrina Del Nobile, who reached out to us on her own initiative and spent many months working on bringing the game to Italian players.

We’d like to give her the floor:

"I came across We. The Refugees through a Reddit post, and I instantly knew it was the perfect project for my Master’s thesis in translation. Localizing the game into Italian became a deeply meaningful and rewarding experience. I took on the entire process — from translating and adapting cultural nuances to conducting thorough quality assurance — ensuring the game’s powerful story and sensitive themes resonated authentically with Italian players. Knowing the importance of the subject matter, I felt a strong responsibility to handle every word with care and respect. The project challenged me both creatively and emotionally, and I’m proud to have helped bring this impactful narrative to a new audience while preserving its heart and message."

To be honest — we’re still a bit in shock. It’s incredible to us that someone would dedicate so many months to translating such a large and complex game. It’s a huge honor, and we’re deeply grateful for this commitment and care.

And now, we’re proud to share the result with all of you.

If you speak Italian — or know someone who does — this is the perfect time to experience the game in a new language. Give it a try and let us know what you think! 🇮🇹

This update also includes fixes for several bugs reported by the community.

Thank you for being part of this journey ❤️