I've noticed a few others with the same problem as me, there's no Others tab in entities anymore, and as such, no melon spawn. I've tried directly deleting the mod file from my addons folder and restarting, with no change. Posting for everyone with this problem.