After lots of fiddling, it turned out that after clicking subscribe, it is downloaded in the background without any notifications but can be found within the game (main menu>additional contents>mods
if the game is already active, you may need to restart it.
hope this helps